Kata

παραχειμάζω

paracheimázō · G3914 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

melewatkan musim dingin, berada di suatu tempat selama musim dingin

Melewati musim dingin

Contoh
Titus 3:12 Segera sesudah kukirim Artemas atau Tikhikus kepadamu, berusahalah datang kepadaku di Nikopolis, karena sudah kuputuskan untuk tinggal di tempat itu selama musim dingin ini.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 2
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam+ νῆσοςpulau 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐκεῖdi sana 1
καίdan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

δύναμαιdapat 1
κρίνωmenghakimi 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Melewatkan musim dingin, tinggal di suatu tempat selama musim dingin67.166

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χειμών cheimṓn · G5494 · musim dingin · 6×παραχειμάζωparacheimázō · G3914χοϊκός choïkós · G5517 · dari bumi · 4×χόος chóos · G5522 · debu · 2×παραχειμασία paracheimasía · G3915 · melewatkan musim dingin · 1×χειμάζω cheimázō · G5492 · mengalami cuaca buruk · 1×χείμαῤῥος cheímarrhos · G5493 · anak sungai · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : future παραχειμάσω; 1 aorist infinitive παραχειμάσαι; perfect participle…

: future παραχειμάσω; 1 aorist infinitive παραχειμάσαι; perfect participle παρακεχειμακως; to winter, pass the winter, with one or at a place: Acts 27:12; 1 Cor 16:6; ἐν τῇ νήσῳ, Acts 28:11; ἐκεῖ, Tit 3:12. (Demosthenes, p. 909, 15; Polybius 2, 64, 1; Diodorus 19, 34; Plutarch, Sertor. 3; Dio Cassius, 40, 4.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Satuan Waktu Tertentu: Tahun, Bulan, Minggu, Hari, Jam4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0