eRhema 탐색
단어

παρασκευάζω

paraskeuázō · G3903 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 식사를 준비하다, 식사를 차리다

    식사를 준비하거나 요리하는 것

    용례

    사도행전 10:10 시장하여 먹고자 하매 사람이 준비할 때에 비몽사몽간에

  2. 준비되어 있다, 준비하다, 준비가 되다, 예비하다

    어떤 목적을 위해 준비되어 있거나 준비되는 것

    용례

    고린도전서 14:8 만일 나팔이 분명치 못한 소리를 내면 누가 전쟁을 예비하리요

    고린도후서 9:2 이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 예비하였다 자랑하였는데 과연 너희 열심이 퍽 많은 사람들을 격동시켰느니라

    고린도후서 9:3 그런데 이 형제들을 보낸 것은 이 일에 너희를 위한 우리의 자랑이 헛되지 않고 내 말한 것 같이 준비하게 하려 함이라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
식사를 준비하다, 음식을 차리다46.12
준비되어 있다, 준비하다, 준비가 되다, 예비하다77.8
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σκεῦος skeûos · G4632 · 물건 · 23×κατασκευάζω kataskeuázō · G2680 · 준비하다 · 11×παρασκευάζωparaskeuázō · G3903ἀνασκευάζω anaskeuázō · G384 · 괴롭게 하다 · 1×ἀπαρασκεύαστος aparaskeúastos · G532 · 준비하지 않은 · 1×ἀποσκευάζω aposkeuázō · G643 · 준비되어 있다 · 1×σκευή skeuḗ · G4631 · 물건 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon perfect passive παρεσκεύασμαι; future middle παρασκευάσομαι; from Herodotus down; to make…
perfect passive παρεσκεύασμαι; future middle παρασκευάσομαι; from Herodotus down; to make ready, prepare: namely, τό δεῖπνον (added in Herodotus 9, 82; Athen. 4, 15, p. 138), Acts 10:10 (συμπόσιον, Halt. 9, 15; 2 Macc. 2:27). Middle to make oneself ready, to prepare oneself (cf. Winer's Grammar, § 38, 2 a.): εἰς πόλεμον, 1 Cor 14:8 (Jeremiah 27:42; εἰς μάχην, εἰς ναυμαχιαν, etc., in Xenophon). Perfect passive in middle sense, to have prepared oneself, to be prepared or ready, 2 Cor 9:2f (see Matthiae, § 493).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
집안일1회준비됨3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)