Kata

παίω

paíō · G3817 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

memukul, menghantam, mendera

Memukul atau menghantam suatu benda, satu kali atau lebih

Contoh
Matius 26:68 dan berkata: "Cobalah katakan kepada kami, hai Mesias, siapakah yang memukul Engkau ?"
Markus 14:47 Salah seorang dari mereka yang ada di situ menghunus pedangnya, lalu menetakkannya kepada hamba Imam Besar sehingga putus telinganya.
Lukas 22:64 Mereka menutupi muka-Nya dan bertanya: "Cobalah katakan siapakah yang memukul Engkau ?"
menyengat, memagut

Menyengat (seperti kalajengking)

Contoh
Wahyu 9:5 Dan mereka diperkenankan bukan untuk membunuh manusia, melainkan hanya untuk menyiksa mereka lima bulan lamanya, dan siksaan itu seperti siksaan kalajengking, apabila ia menyengat manusia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut (partisip) 2
εἷςsatu 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

δοῦλοςhamba 2
σύengkau, kamu 2
ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

τίςsiapa? apa? 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

memukul, menghantam, memukuli19.1
menyengat, menyerang19.16

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἔπαισά; from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. mostly for הִכָּה; to…

: 1 aorist ἔπαισά; from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. mostly for הִכָּה; to strike, smite: with the fists, Mt 26:68 (cf. ῤαπίζω, 2); Lk 22:64; with a sword, Mk 14:47: Jn 18:10; to sting (to strike or wound with a sting), Rev 9:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memukul4 kemunculan Menusuk, Memotong1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0