οὔτε
oúte · G3777 · 헬라어 · 91회 나옴
뜻
-
~도 아니고 … ~도 아니다
부정된 표현들을 대등하게 잇는 표지(부정 불변사 οὐ와 후치 접속사 τέ ‘그리고’가 결합한 것)
용례마태복음 6:20 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 저기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라
마태복음 12:32 또 누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 얻되 누구든지 말로 성령을 거역하면 이 세상과 오는 세상에도 사하심을 얻지 못하리라
마태복음 22:30 부활 때에는 장가도 아니가고 시집도 아니가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- …도 아니고 …도 아니69.9
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (οὐ and τέ), an adjunctive negative conjunction (from Homer down) (differing fr., μήτε as…
1. Examples in which οὔτε stands singly:
a. οὐ... οὔτε, Rev 12:8 Rec. (where G L T Tr WH οὐδέ); Rev 20:4 R G (where L T Tr WH οὐδέ); οὐδείς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τό βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό, Rev 5:4; cf. Winers Grammar, 491 (457); Buttmann, 367 (315); οὐ... οὐδέ... οὔτε, 1 Thess 2:3 R G (where L T Tr WH more correctly οὐδέ) (Winers Grammar, 493 (459); Buttmann, 368 (315)); οὐδέ... οὔτε (so that οὔτε answers only to the οὐ in οὐδέ), Gal 1:12 R G T WH text (Winers Grammar, 492 (458); Buttmann, 366 (314)).
b. οὔτε... καί, like Latinneque...et, neither... and: Jn 4:11; 3 Jn 1:10 (Euripides, Iph. T. 591; but the more common Greek usage was οὐ... τέ, cf. Klotz ad Devar. 2:2, p. 714; Passow, under the word, B. 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 4); Winers Grammar, § 55, 7; (Buttmann, § 149, 13 c.)).
c. By a solecism οὔτε is put for οὐδέ, not... even: 1 Cor 3:2 Rec. (where G L T Tr WH οὐδέ) (Winers Grammar, 493 (459); Buttmann, 367 (315); § 149, 13 f.); Mk 5:3 R G (where L T Tr WH have restored οὐδέ (Winers Grammar, 490 (456); Buttmann, as above)); Lk 12:26 R G (where L T Tr WH οὐδέ (Winers Grammar, as above and 478 (445); Buttmann, 347 (298))); οὔτε μετενόησαν, Rev 9:20 R L Tr (where G WH text οὐ, T οὐδέ not... even; WH marginal reading οὔτε or οὐδέ (cf. Buttmann, 367 (315))); after the question μή δύναται... σῦκα; follows οὔτε ἁλυκόν γλυκύ ποιῆσαι ὕδωρ, Jas 3:12 G L T Tr WH (as though οὔτε δύναται... σῦκα had previously been in the writer's mind (cf. Winers Grammar, 493 (459); Buttmann, as above)).
2. used twice or more, neither... nor (Latinnec...nec;neque...neque): Mt 6:20; Mt 22:30; Mk 12:25; (Mk 14:68 L text T Tr WH); Lk 14:35 (34); Jn 4:21; Jn 5:37; Jn 8:19; Jn 9:3; Acts 15:10; Acts 19:37; Acts 25:8; Acts 28:21; Rom 8:38f (where οὔτε occurs ten times); 1 Cor 3:7; 1 Cor 6:9f; (οὔτε eight times (yet T WH Tr marginal reading the eighth time οὐ)); ; Gal 5:6; Gal 6:15; 1 Thess 2:6; Rev 3:15; Rev 9:20; Rev 21:4; οὔτε... οὔτε... οὐδέ (German auchnicht, also not), L Tr WH in Lk 20:35f, and L T Tr marginal reading WH in Acts 24:12f; cf. Winers Grammar, 491 (457f); Buttmann, 368 (315) note.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)