οὔτε
oúte · G3777 · Yunani · 91 kemunculan
Arti
-
tidak … maupun …
Penanda ungkapan negatif yang setara (gabungan partikel negatif οὐ dan konjungsi postpositif τέ ‘dan,’)
ContohMatius 6:20 Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.
Matius 12:32 Apabila seorang mengucapkan sesuatu menentang Anak Manusia, ia akan diampuni, tetapi jika ia menentang Roh Kudus, ia tidak akan diampuni, di dunia ini tidak, dan di dunia yang akan datangpun tidak.
Matius 22:30 Karena pada waktu kebangkitan orang tidak kawin dan tidak dikawinkan melainkan hidup seperti malaikat di sorga.
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tidak … juga tidak …69.9
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (οὐ and τέ), an adjunctive negative conjunction (from Homer down) (differing fr., μήτε as…
1. Examples in which οὔτε stands singly:
a. οὐ... οὔτε, Rev 12:8 Rec. (where G L T Tr WH οὐδέ); Rev 20:4 R G (where L T Tr WH οὐδέ); οὐδείς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τό βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό, Rev 5:4; cf. Winers Grammar, 491 (457); Buttmann, 367 (315); οὐ... οὐδέ... οὔτε, 1 Thess 2:3 R G (where L T Tr WH more correctly οὐδέ) (Winers Grammar, 493 (459); Buttmann, 368 (315)); οὐδέ... οὔτε (so that οὔτε answers only to the οὐ in οὐδέ), Gal 1:12 R G T WH text (Winers Grammar, 492 (458); Buttmann, 366 (314)).
b. οὔτε... καί, like Latinneque...et, neither... and: Jn 4:11; 3 Jn 1:10 (Euripides, Iph. T. 591; but the more common Greek usage was οὐ... τέ, cf. Klotz ad Devar. 2:2, p. 714; Passow, under the word, B. 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 4); Winers Grammar, § 55, 7; (Buttmann, § 149, 13 c.)).
c. By a solecism οὔτε is put for οὐδέ, not... even: 1 Cor 3:2 Rec. (where G L T Tr WH οὐδέ) (Winers Grammar, 493 (459); Buttmann, 367 (315); § 149, 13 f.); Mk 5:3 R G (where L T Tr WH have restored οὐδέ (Winers Grammar, 490 (456); Buttmann, as above)); Lk 12:26 R G (where L T Tr WH οὐδέ (Winers Grammar, as above and 478 (445); Buttmann, 347 (298))); οὔτε μετενόησαν, Rev 9:20 R L Tr (where G WH text οὐ, T οὐδέ not... even; WH marginal reading οὔτε or οὐδέ (cf. Buttmann, 367 (315))); after the question μή δύναται... σῦκα; follows οὔτε ἁλυκόν γλυκύ ποιῆσαι ὕδωρ, Jas 3:12 G L T Tr WH (as though οὔτε δύναται... σῦκα had previously been in the writer's mind (cf. Winers Grammar, 493 (459); Buttmann, as above)).
2. used twice or more, neither... nor (Latinnec...nec;neque...neque): Mt 6:20; Mt 22:30; Mk 12:25; (Mk 14:68 L text T Tr WH); Lk 14:35 (34); Jn 4:21; Jn 5:37; Jn 8:19; Jn 9:3; Acts 15:10; Acts 19:37; Acts 25:8; Acts 28:21; Rom 8:38f (where οὔτε occurs ten times); 1 Cor 3:7; 1 Cor 6:9f; (οὔτε eight times (yet T WH Tr marginal reading the eighth time οὐ)); ; Gal 5:6; Gal 6:15; 1 Thess 2:6; Rev 3:15; Rev 9:20; Rev 21:4; οὔτε... οὔτε... οὐδέ (German auchnicht, also not), L Tr WH in Lk 20:35f, and L T Tr marginal reading WH in Acts 24:12f; cf. Winers Grammar, 491 (457f); Buttmann, 368 (315) note.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.