Kata

ἀναπέμπω

anapémpō · G375 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

mengirim kembali

Mengirim kembali ke tempat semula

Contoh
Lukas 23:11 Maka mulailah Herodes dan pasukannya menista dan mengolok-olokkan Dia, ia mengenakan jubah kebesaran kepada-Nya lalu mengirim Dia kembali kepada Pilatus.
Lukas 23:15 Dan Herodes juga tidak, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kami. Sesungguhnya tidak ada suatu apapun yang dilakukan-Nya yang setimpal dengan hukuman mati.
Filemon 1:12 Dia kusuruh kembali kepadamu -- dia, yaitu buah hatiku --.
meneruskan, mengirim menghadap

Mengirim terus atau menghadapkan kepada penguasa yang lebih tinggi atau yang berwenang

Contoh
Lukas 23:7 Dan ketika ia tahu, bahwa Yesus seorang dari wilayah Herodes, ia mengirim Dia menghadap Herodes, yang pada waktu itu ada juga di Yerusalem.
Kisah Para Rasul 25:21 Tetapi Paulus naik banding. Ia minta, supaya ia tinggal dalam tahanan dan menunggu, sampai perkaranya diputuskan oleh Kaisar. Karena itu aku menyuruh menahan dia sampai aku dapat mengirim dia kepada Kaisar."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2
ἩρώδηςHerodes 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 2 kelompok

αὐτόςdia 4
ὅςyang 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ΠιλᾶτοςPilatus 1
σύengkau, kamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

πρόςkepada+ ἐγώaku, kami 1
πρόςkepada+ ἩρώδηςHerodes 1
πρόςkepada+ ΚαῖσαρKaisar 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὈνήσιμοςOnesimus 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἕωςsampai 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

mengirim kembali15.70
meneruskan, mengirim kepada15.71

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πέμπω pémpō · G3992 · mengutus · 79×μεταπέμπω metapémpō · G3343 · menyuruh menjemput · 9×προπέμπω propémpō · G4311 · mengantar dalam perjalanan · 9×ἀναπέμπωanapémpō · G375ἐκπέμπω ekpémpō · G1599 · mengirim · 2×συμπέμπω sympémpō · G4842 · mengutus bersama · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀνέπεμψά; (from Pindar and Aesehyl. down); 1. to send up; i. e. a. to a higher…

: 1 aorist ἀνέπεμψά; (from Pindar and Aesehyl. down);
1. to send up; i. e.
a. to a higher place;
b. to a person higher in office, authority, power (Plutarch, Marius c. 17; (Philo de creat. princip. § 8; Josephus, b. j. 2, 20, 5)): τινα πρός τινα, Lk 23:7, Lk 23:15; Acts 25:21 L T Tr WH.
2. to send back: τινα Phm 1:12 (11); τινα τίνι, Lk 23:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Meninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0