eRhema Jelajah
Kata

ὀσφῦς

osphŷs · G3751 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

  1. pinggang

    Bagian tubuh manusia di atas pinggul dan di bawah tulang rusuk, tempat yang lazim untuk mengikatkan ikat pinggang

    Contoh

    Matius 3:4 Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

    Markus 1:6 Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

  2. alat kelamin, pinggang

    Alat kelamin laki-laki (‘pinggang’ dalam terjemahan tradisional)

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:30 Tetapi ia adalah seorang nabi dan ia tahu, bahwa Allah telah berjanji kepadanya dengan mengangkat sumpah, bahwa Ia akan mendudukkan seorang dari keturunan Daud sendiri di atas takhtanya.

    Ibrani 7:10 sebab ia masih berada dalam tubuh bapa leluhurnya, ketika Melkisedek menyongsong bapa leluhurnya itu.

  3. bersiap, mempersiapkan diri

    (Ungkapan, harfiah: mengikat pinggang) Membuat diri berada dalam keadaan siap

    Contoh

    Lukas 12:35 "Hendaklah pinggangmu tetap berikat dan pelitamu tetap menyala.

    Efesus 6:14 Jadi berdirilah tegap, berikatpinggangkan kebenaran dan berbajuzirahkan keadilan,

    1 Petrus 1:13 Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah dan letakkanlah pengharapanmu seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada waktu penyataan Yesus Kristus.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Bersiap, mempersiapkan diri77.5
Pinggang8.42
Kemaluan, pinggang8.43
Thayer's Greek-English Lexicon (or ὀσφύς, so R Tr in Eph 6:14; G in Mt 3:4; cf. Chandler §§ 658, 659; Tdf. Proleg., p.…
(or ὀσφύς, so R Tr in Eph 6:14; G in Mt 3:4; cf. Chandler §§ 658, 659; Tdf. Proleg., p. 101), ὀσφύος, ἡ, from Aeschylus and Herodotus down;
1. the hip (loin), as that part of the body where the ζώνη was worn (the Sept. for מָתְנַיִם): Mt 3:4; Mk 1:6; hence, περιζωννυσθαι τάς ὀσφύας, to gird, gird about, the loins, Lk 12:35; Eph 6:14; and ἀναζωννυσθαι τάς ὀσφύας (to gird up the loins), 1 Pet 1:13; on the meaning of these metaphorical, phrases see ἀναζώννυμι.
2. a loin, the Sept. several times for חֲלָצַיִם, the (two) loins, where the Hebrews thought the generative power (semen) resided (?); hence, καρπός τῆς ὀσφύος, fruit of the loins, offspring, Acts 2:30 (see καρπός, 1 at the end); ἐξέρχεσθαι ἐκ τῆς ὀσφύος τίνος, to come forth out of one's loins i. e. derive one's origin or descent from one, Heb 7:5 (see ἐξέρχομαι, 2 b.); ἔτι ἐν τῇ ὀσφύϊ τίνος, to be yet in the loins of someone (an ancestor), Heb 7:10.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Anggota Tubuh5 kemunculanSiap, Tersedia3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.