eRhema 探索
字词

ὁποῖος

hopoîos · G3697 · 希腊文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 什么种类、哪一种

    种类的疑问标记

    经文例子

    使徒行传 26:29 保羅說：無論是少勸是多勸，我向神所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。

    哥林多前书 3:13 各人的工程必然顯露，因為那日子要將他表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。

    加拉太书 2:6 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
ποταπός potapós · G4217 · 什么种类、哪一种
两词都是询问某事物之性质或种类的疑问词。ποταπός 通常用于直接询问某人或某物是何种类，ὁποῖος 则较常在关系结构中作不确指的关系词（“何种的”），但二者都可表达对性质的惊奇或探问。
语意范畴 1 项
哪一种、什么样的58.30
警告将来的审判，哥林多前书 3:13 说：“各人的工程必然显露，因为那日子要将他表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样”，其中与“…的品质”一同译出的代词，所对应的就是这个词，用来问某事物是哪一种。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ποῦ poû · G4226 · 哪里？、哪里、这里 · 48×πῶς pōs · G4459 · 如何？怎样？ · 104×ὅπως hópōs · G3704 · 怎样、如何、为了、为了……的缘故 · 53×ποῖος poîos · G4169 · 哪个、哪一个、哪一种、什么种类 · 33×πότε póte · G4219 · 当……的时候、什么时候、那时候 · 19×ὁποῖοςhopoîos · G3697
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ὁποῖος 原文音译：hopoîos 何-普-哀哦士 词类次数：形容词（5） 原文字根：那个-?那-那…
ὁποῖος
原文音译：hopoîos 何-普-哀哦士
词类次数：形容词（5）
原文字根：那个-?那-那
字义溯源：那一等的，那一样的，那一种的，怎样，不论何等，如何，像；由（ὅς (hós, G3739)（ὅς / ὅσγε）*=谁）与（ποῖος (poîos, G4169)（ποία / ποῖος）=何种的）组成；其中ποῖος (poîos, G4169)（ποία / ποῖος）又由（ποῦ (poû, G4226)=如何）与（οἷος (hoîos, G3634)*=这样的）组成，而ποῦ (poû, G4226)出自（πορφυρόπωλις (porphyrópōlis, G4211)X*=有些，甚么）
出现次数：总共（5）；徒（1）；林前（1）；加（1）；帖前（1）；雅（1）
译字汇编：
1）怎样（2）林前3:13；帖前1:9；
2）不论⋯何等人（1）加2:6；
3）如何（1）雅1:24；
4）像（1）徒26:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ὁποῖος, οία, οῖον 相关代名词 “属那一类的，如”。τοιούτους ὁπ.都像（我）这样，※徒26:29。在间接问句中作代名词：τὸ ἔργον ὁπ.…
ὁποῖος, οία, οῖον 相关代名词 “属那一类的，如”。τοιούτους ὁπ.都像（我）这样，※徒26:29。在间接问句中作代名词：τὸ ἔργον ὁπ. ἐστιν （各人所作的）是那一种工程，林前3:13原文。ὁπ. εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς 到你们中间是怎样接待我们的，帖前1:9原文。ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν忘了自己是什么样子，※雅1:24。ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει无论他们从前是什么样的人，于我都没有差别，※加2:6。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
类别，种类5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919