ὀλιγόπιστος
oligópistos · G3640 · 希臘文 · 出現 6 次
字義
-
小信、信心不足
指相對缺乏信心
經文例子馬太福音 6:30 你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！
馬太福音 8:26 耶穌說：你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。
馬太福音 14:31 耶穌趕緊伸手拉住他，說：你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 信心不足、信心有限31.95
- 責備憂慮，馬太福音 6:30 說：「你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！」，其中「小信的」所對應的這個形容詞，描述對神的看顧信靠不足。
- 小信的、信心不足的31.96
- 解釋門徒的失敗，馬太福音 17:20 記耶穌說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，你們若有信心，像一粒芥菜種，就是對這座山說：你從這邊挪到那邊。他也必挪去」，其中「信心小」所對應的是同一個形容詞。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ὀλιγόπιστος 原文音譯：oligópistos 哦利哥-披士拖士 詞類次數：名詞（5） 原文字根：少許-相信（著）…
原文音譯：oligópistos 哦利哥-披士拖士
詞類次數：名詞（5）
原文字根：少許-相信（著）
字義溯源：不肯信的，小信，小信的人，缺乏信賴；由（ὀλίγος (olígos, G3641)*=細微的）與（πίστις (pístis, G4102)=信）組成；其中πίστις (pístis, G4102)出自（πείθω (peíthō, G3982)（ἐπισείω / πείθω）*=說服）
出現次數：總共（6）；太（5）；路（1）
譯字彙編：
1）你們小信的人哪（2）太6:30；路12:28；
2）小信的人哪（2）太8:26；太14:31；
3）小信（1）太17:20；
4）你們小信的人（1）太16:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ὀλιγόπιστος, ον 形容詞 「小信的」或「信靠不足的」，事實上，在新約中，僅出現在符類福音，也僅用以提醒門徒，太6:30; 8:26; 16:8;…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919