eRhema Jelajah
Kata

ὀδυρμός

odyrmós · G3602 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. tangisan, ratapan

    Ratapan dan tangisan yang dilakukan menurut adat sebagai ungkapan dukacita dan kesedihan pada upacara pemakaman

    Contoh

    Matius 2:18 "Terdengarlah suara di Rama, tangis dan ratap yang amat sedih; Rahel menangisi anak-anaknya dan ia tidak mau dihibur, sebab mereka tidak ada lagi."

    2 Korintus 7:7 Bukan hanya oleh kedatangannya saja, tetapi juga oleh penghiburan yang dinikmatinya di tengah-tengah kamu. Karena ia telah memberitahukan kepada kami tentang kerinduanmu, keluhanmu, kesungguhanmu untuk membela aku, sehingga makin bertambahlah sukacitaku.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Raungan, ratapan52.3
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δύνω dýnō · G1416 · tenggelam · 2×ἐνδύω endýō · G1746 · memberi pakaian · 28×ἔνδυμα éndyma · G1742 · pakaian · 8×δυσμή dysmḗ · G1424 · barat · 6×ἐκδύω ekdýō · G1562 · menanggalkan pakaian · 5×ὀδυνάω odynáō · G3600 · sangat menderita · 4×ἀπεκδύομαι apekdýomai · G554 · menanggalkan pakaian · 2×ἐνδιδύσκω endidýskō · G1737 · memberi pakaian · 2×ἐπενδύομαι ependýomai · G1902 · mengenakan di atas · 2×ὀδύνη odýnē · G3601 · dukacita yang besar · 2×ὀδυρμόςodyrmós · G3602ἀπέκδυσις apékdysis · G555 · menanggalkan pakaian · 1×ἔνδυσις éndysis · G1745 · memakai pakaian · 1×ἐπενδύτης ependýtēs · G1903 · jubah · 1×ἐπιδύω epidýō · G1931 · terbenam · 1×παρεισδύνω pareisdýnō · G3921 · menyusup ke dalam suatu kelompok tanpa diketahui · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὀδυρμοῦ, ὁ (ὀδύρομαι to wail, lament (see κλαίω, at the end)), a wailing, lamentation,…
ὀδυρμοῦ, ὁ (ὀδύρομαι to wail, lament (see κλαίω, at the end)), a wailing, lamentation, mourning: Mt 2:18 (from Jer 38:15 for תַּמְרוּרִים); 2 Cor 7:7. (2 Macc. 11:6; Aeschylus, Euripides, Plato, Josephus, Plutarch, Aelian v. h. 14, 22.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Upacara Kematian dan Penguburan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.