eRhema 探索
字词

ξενία

xenía · G3578 · 希腊文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

事物

字义

  1. 客房、客人住宿的地方、住处

    供离家出门的人暂住的地方

    经文例子

    使徒行传 28:23 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

    腓利门书 1:22 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩到你們那裡去。

  2. 显示热情好客、接待陌生人、热情款待

    接待和款待陌生人，即不被视为大家庭成员或亲密朋友的人

    经文例子

    腓利门书 1:22 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩到你們那裡去。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
款待、接待陌生人为客、款待34.57
描述保罗在罗马自己的住处，使徒行传 28:23 说：“他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚，对他们讲论这事，证明神国的道，引摩西的律法和先知的书，以耶稣的事劝勉他们”，其中“寓处”所对应的这个名词，在此指接受款待的地方。
客房、客人的住处、投宿的地方7.31
请腓利门接待，腓利门书 1:22 说：“此外你还要给我预备住处；因为我盼望藉著你们的祷告，必蒙恩到你们那里去”，其中“住处”所对应的是同一个名词，取其具体之义，指为客人预备的实际房间。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ξένος xénos · G3581 · 未知的、未曾听闻的、不熟悉的、令人惊讶的 · 14×ξενίζω xenízō · G3579 · 热情款待、接待陌生人、觉得奇怪 · 10×ξενίαxenía · G3578ξενοδοχέω xenodochéō · G3580 · 热情款待、接待陌生人 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ξενία 原文音译：xenía 克些你阿 词类次数：名词（2） 原文字根：寄宿 字义溯源：待客住处，住处，寓所，客房；源自（ξένος (xénos, G3581)*=外人）…
ξενία
原文音译：xenía 克些你阿
词类次数：名词（2）
原文字根：寄宿
字义溯源：待客住处，住处，寓所，客房；源自（ξένος (xénos, G3581)*=外人）
出现次数：总共（2）；徒（1）；门（1）
译字汇编：
1）住处（1）门1:22；
2）寓所（1）徒28:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ξενία, ας, ἡ 名词…
ξενία, ας, ἡ 名词 “款待”，最常指对客人的“慇勤招待”，较少指著客人住的地方，“客房”。在新约ξ.出现的两处中，两种意思都有可能，但后者或许较准确：ἑτοιμάζειν τινὶ Ξενίαν给某人预备住处，门1:22。指保罗在罗马的寓处，徒28:23。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
建筑物的部分及区域2 处殷勤招待1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919