eRhema 探索
字词

νοσφίζομαι

nosphízomai · G3557 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 挪用资金、盗用、私自留下

    为自己获利而挪用资金

    经文例子

    使徒行传 5:2 把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分拿來放在使徒腳前。

    使徒行传 5:3 彼得說：亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？

    提多书 2:10 不可私拿東西；要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主神的道。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 1 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
κλέπτω kléptō · G2813 · 偷窃、偷盗
κλέπτω 是指偷窃或暗中拿走他人财物的一般用词，而 νοσφίζομαι 则特指侵吞或挪用托付于人的款项／财物（例如使徒行传 5:2-3、提多书 2:10）。两者都涉及不正当的取用，但 νοσφίζομαι 暗示对受托信任的违背。
ἀποστερέω aposteréō · G650 · 欺骗、骗取、以欺骗手段剥夺、夺去
ἀποστερέω 意为诈取或剥夺某人应得之物，常指扣留工钱或财物（马可福音 10:19、哥林多前书 6:7-8）。νοσφίζομαι 著重侵吞托付于己之物，ἀποστερέω 则强调剥夺或诈取他人应得之物。两者都涉及不正当的占有，但方式有别。
语意范畴 1 项
挪用公款归己、侵吞57.246
描述亚拿尼亚的欺诈，使徒行传 5:2 说他“把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其余的几分拿来放在使徒脚前”，其中“私自留下”所对应的这个动词，指暗中为自己扣留款项。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） νοσφίζω 原文音译：nosphízomai 挪士非索买 词类次数：动词（3） 原文字根：盗用公款 相当于：חֵרֶם (chêrem, H2764)…
νοσφίζω
原文音译：nosphízomai 挪士非索买
词类次数：动词（3）
原文字根：盗用公款 相当于：חֵרֶם (chêrem, H2764)
字义溯源：私自留下，私留，私拿东西，误用，偷窃，侵吞；源自（νοσσίον (nossíon, G3556)X*=分开）
出现次数：总共（3）；徒（2）；多（1）
译字汇编：
1）私拿东西（1）多2:10；
2）私自留下（1）徒5:3；
3）私留（1）徒5:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 νοσφίζω 动词 在新约中仅有关身：1不定式ἐνοσφισάμην。为了自己而留下，私拿或盗用ἀπό τινος自某物：（书7:1）ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς…
νοσφίζω 动词 在新约中仅有关身：1不定式ἐνοσφισάμην。为了自己而留下，私拿或盗用ἀπό τινος自某物：（书7:1）ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς把价银私自留下几分，徒5:2, 3（参看此事件，书7:1, 19-26）。独立用法：多2:10。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
偷窃，盗取3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919