eRhema 탐색
단어

νίπτω

níptō · G3538 · 헬라어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 씻다

    몸의 일부, 대개 손이나 발을 씻다

    용례

    마태복음 6:17 너는 금식할 때에 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻으라

    마태복음 15:2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 유전을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다

    요한복음 13:5 이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작하여

  2. 극진히 대접하다

    (관용구, 직역: 발을 씻다. 집에 들어오는 손님의 발을 씻어 주던 관습에서 유래) 어떤 사람에게 진실하고 정중한 환대를 베풀다

    용례

    디모데전서 5:10 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요

  3. 겸손히 행하다, 겸손하게 처신하다

    (관용구, 직역: 발을 씻다) 낮은 일을 함으로써 겸손을 나타내다

    용례

    요한복음 13:14 내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻겼으니 너희도 서로 발을 씻기는 것이 옳으니라

    디모데전서 5:10 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
극진히 대접하다34.59
씻다47.9
겸손히 행하다, 겸손하게 처신하다88.58
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

νίπτωníptō · G3538ἄνιπτος ániptos · G449 · 씻지 아니한 · 2×ἀπονίπτω aponíptō · G633 · 씻어 내다 · 1×νιπτήρ niptḗr · G3537 · 대야 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (a later form for νίζω; cf. Lob. ad Phryn., p. 241 (Veitch, under the word νίζω;…
(a later form for νίζω; cf. Lob. ad Phryn., p. 241 (Veitch, under the word νίζω; Buttmann, 63 (55); Winer's Grammar, 88 (84))); 1 aorist ἔνιψα; middle, present νιπτομια; 1 aorist ἐνιψάμην; the Sept. for רָחַץ; to wash: τινα, Jn 13:8; τούς πόδας τίνος, ibid. 5f 8, 12, 14; 1 Tim 5:10; middle to wash oneself (cf. Buttmann, § 135, 5; Winer's Grammar, § 38, 2b.): Jn 9:7, Jn 9:11, Jn 9:15; τάς χεῖρας, to wash one's (own) hands, Mk 7:3; τούς πόδας, Jn 13:10 (T omits; WH brackets τούς πόδας); νίψαι τό προσοπον σου, Mt 6:17; νίπτονται τάς χεῖρας αὐτῶν, Mt 15:2. (Compare: ἀπονίπτω. Synonym: see λούω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
손님 대접1회액체의 사용16회겸손3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)