Kata

νίπτω

níptō · G3538 · Yunani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

membasuh

Membasuh bagian tubuh, biasanya tangan atau kaki

Contoh
Matius 6:17 Tetapi apabila engkau berpuasa, minyakilah kepalamu dan cucilah mukamu,
Matius 15:2 "Mengapa murid-murid-Mu melanggar adat istiadat nenek moyang kita? Mereka tidak membasuh tangan sebelum makan."
Yohanes 13:5 kemudian Ia menuangkan air ke dalam sebuah basi, dan mulai membasuh kaki murid-murid-Nya lalu menyekanya dengan kain yang terikat pada pinggang-Nya itu.
menyambut dengan sangat ramah

(Idiom, secara harfiah: membasuh kaki, berasal dari kebiasaan membasuh kaki setiap tamu yang masuk ke rumah) Menunjukkan keramahan yang tulus dan murah hati kepada seseorang

Contoh
1 Timotius 5:10 dan yang terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik, seperti mengasuh anak, memberi tumpangan, membasuh kaki saudara-saudara seiman, menolong orang yang hidup dalam kesesakan -- pendeknya mereka yang telah menggunakan segala kesempatan untuk berbuat baik.
bertindak dengan rendah hati, bersikap rendah hati

(Idiom, secara harfiah: membasuh kaki) Menunjukkan kerendahan hati dengan melakukan tugas-tugas yang rendah

Contoh
Yohanes 13:14 Jadi jikalau Aku membasuh kakimu, Aku yang adalah Tuhan dan Gurumu, maka kamupun wajib saling membasuh kakimu;
1 Timotius 5:10 dan yang terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik, seperti mengasuh anak, memberi tumpangan, membasuh kaki saudara-saudara seiman, menolong orang yang hidup dalam kesesakan -- pendeknya mereka yang telah menggunakan segala kesempatan untuk berbuat baik.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut (infinitif) 3
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: mereka 2
ἐγώaku, kami 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

12 kemunculan dalam 4 kelompok

πούςkaki 8
χείρtangan 2
πρόσωπονmuka 1
σύengkau, kamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ αἰώνzaman, selama-lamanya 1
εἰςke+ κολυμβήθραkolam 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 2 kelompok

μήtidak 3
οὐtidak 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

ἔπωberkata 2
λέγωberkata 2
ὀφείλωharus 1
ἄρχωmemerintah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

sangat suka memberi tumpangan kepada34.59
Membasuh47.9
Bertindak dengan rendah hati, berperilaku dengan rendah hati88.58

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

νίπτωníptō · G3538ἄνιπτος ániptos · G449 · tidak dibasuh · 2×ἀπονίπτω aponíptō · G633 · membasuh bersih · 1×νιπτήρ niptḗr · G3537 · baskom · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (a later form for νίζω; cf. Lob. ad Phryn., p. 241 (Veitch, under the word νίζω;…

(a later form for νίζω; cf. Lob. ad Phryn., p. 241 (Veitch, under the word νίζω; Buttmann, 63 (55); Winer's Grammar, 88 (84))); 1 aorist ἔνιψα; middle, present νιπτομια; 1 aorist ἐνιψάμην; the Sept. for רָחַץ; to wash: τινα, Jn 13:8; τούς πόδας τίνος, ibid. 5f 8, 12, 14; 1 Tim 5:10; middle to wash oneself (cf. Buttmann, § 135, 5; Winer's Grammar, § 38, 2b.): Jn 9:7, Jn 9:11, Jn 9:15; τάς χεῖρας, to wash one's (own) hands, Mk 7:3; τούς πόδας, Jn 13:10 (T omits; WH brackets τούς πόδας); νίψαι τό προσοπον σου, Mt 6:17; νίπτονται τάς χεῖρας αὐτῶν, Mt 15:2. (Compare: ἀπονίπτω. Synonym: see λούω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Memberi Tumpangan1 kemunculan Penggunaan Cairan16 kemunculan Kerendahan Hati3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0