단어

νικάω

nikáō · G3528 · 헬라어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

뜻

  1. ~을 이기다, 승리자가 되다, 정복하다, 승리

    이기는 것

    용례

    누가복음 11:22 더 강한 자가 와서 저를 이길 때에는 저의 믿던 무장을 빼앗고 저의 재물을 나누느니라

    요한복음 16:33 이것을 너희에게 이름은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라 하시니라

    로마서 3:4 그럴 수 없느니라 사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다 할지어다 기록된 바 주께서 주의 말씀에 의롭다 함을 얻으시고 판단 받으실 때에 이기려 하심이라 함과 같으니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

28회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
이기다, 승리자가 되다, 정복하다, 승리39.57
단어 가족 단어 11개
Thayer's Greek-English Lexicon νικῶ; present participle dative νικουντι, Rev 2:7 Lachmann Rev 2:17 L T Tr (yet all…
νικῶ; present participle dative νικουντι, Rev 2:7 Lachmann Rev 2:17 L T Tr (yet all νικῶντας in Rev 15:2) (cf. ἐρωτάω, at the beginning); future νικήσω; 1 aorist ἐνίκησα; perfect νενίκηκα; (νίκη); (from Homer down); to conquer (A. V. overcome);
a. absolutely, to carry off the victory, come off victorious: of Christ, victorious over all his foes, Rev 3:21; Rev 6:2; ἐνίκησεν... ἀνοῖξαι κτλ. hath so conquered that he now has the right and power to open etc. Rev 5:5; of Christians, that hold fast their faith even unto death against the power of their foes, and their temptations and persecutions, Rev 2:7, Rev 2:11, Rev 2:17, Rev 2:26; Rev 3:5, Rev 3:12, Rev 3:21; Rev 21:7; with ἐκ τοῦ θηρίου added, to conquer and thereby free themselves from the power of the beast (R. V. to come victorious from; cf. Winers Grammar, 367 (344f); Buttmann, 147 (128)), Rev 15:2. when one is arraigned or goes to law, to win the case, maintain one's cause (so in the Attic orators; also νικαν δίκην, Euripides, El. 955): Rom 3:4 (from the Sept. of Ps 50:6). b, with the accusative of the object: τινα, by force, Lk 11:22; Rev 11:7; Rev 13:7 (L omits; WH Tr marginal reading brackets the clause); of Christ the conqueror of his foes, Rev 17:14; τόν κόσμον, to deprive it of power to harm, to subvert its influence, Jn 16:33; νικαν τινα or τί is used of one who by Christian constancy and courage keeps himself unharmed and spotless from his adversary's devices, solicitations, assaults: the devil, 1 Jn 2:13; Rev 12:11; false teachers, 1 Jn 4:4; τόν κόσμον, 1 Jn 5:4f. νικαν τό πονηρόν ἐν τῷ ἀγαθῷ, by the force which resides in goodness, i. e. in kindness, to cause an enemy to repent of the wrong be has done one, Rom 12:21; νίκασθαι ὑπό τοῦ κακοῦ, to be disturbed by an injury and driven to avenge it, ibid. (Compare: ὑπερνικάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)