νικάω
nikáō · G3528 · Yunani · 28 kemunculan
Arti
-
menang atas, menjadi pemenang, mengalahkan, kemenangan
Meraih kemenangan atas
ContohLukas 11:22 Tetapi jika seorang yang lebih kuat dari padanya menyerang dan mengalahkannya, maka orang itu akan merampas perlengkapan senjata, yang diandalkannya, dan akan membagi-bagikan rampasannya.
Yohanes 16:33 Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku. Dalam dunia kamu menderita penganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia."
Roma 3:4 Sekali-kali tidak ! Sebaliknya: Allah adalah benar, dan semua manusia pembohong, seperti ada tertulis: "Supaya Engkau ternyata benar dalam segala firman-Mu, dan menang, jika Engkau dihakimi."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
28 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 4 kelompok
- αὐτόςdia 6
- κόσμοςdunia 4
- πονηρόςjahat 2
- κακόςjahat 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἀγαθόςbaik 1
- ἐνdi dalam+ κρίνωmenghakimi 1
- ὑπόoleh, di bawah+ κακόςjahat 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μήtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- νίκηkemenangan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
- ἵστημιberdiri 1
- κληρονομέωmewarisi, memperoleh 1
- περιβάλλωmemakai 1
- ἀδικέωmerugikan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γράφωmenulis 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τίςsiapa? apa? 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Menang atas, menjadi pemenang, menaklukkan, kemenangan39.57
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon νικῶ; present participle dative νικουντι, Rev 2:7 Lachmann Rev 2:17 L T Tr (yet all…
a. absolutely, to carry off the victory, come off victorious: of Christ, victorious over all his foes, Rev 3:21; Rev 6:2; ἐνίκησεν... ἀνοῖξαι κτλ. hath so conquered that he now has the right and power to open etc. Rev 5:5; of Christians, that hold fast their faith even unto death against the power of their foes, and their temptations and persecutions, Rev 2:7, Rev 2:11, Rev 2:17, Rev 2:26; Rev 3:5, Rev 3:12, Rev 3:21; Rev 21:7; with ἐκ τοῦ θηρίου added, to conquer and thereby free themselves from the power of the beast (R. V. to come victorious from; cf. Winers Grammar, 367 (344f); Buttmann, 147 (128)), Rev 15:2. when one is arraigned or goes to law, to win the case, maintain one's cause (so in the Attic orators; also νικαν δίκην, Euripides, El. 955): Rom 3:4 (from the Sept. of Ps 50:6). b, with the accusative of the object: τινα, by force, Lk 11:22; Rev 11:7; Rev 13:7 (L omits; WH Tr marginal reading brackets the clause); of Christ the conqueror of his foes, Rev 17:14; τόν κόσμον, to deprive it of power to harm, to subvert its influence, Jn 16:33; νικαν τινα or τί is used of one who by Christian constancy and courage keeps himself unharmed and spotless from his adversary's devices, solicitations, assaults: the devil, 1 Jn 2:13; Rev 12:11; false teachers, 1 Jn 4:4; τόν κόσμον, 1 Jn 5:4f. νικαν τό πονηρόν ἐν τῷ ἀγαθῷ, by the force which resides in goodness, i. e. in kindness, to cause an enemy to repent of the wrong be has done one, Rom 12:21; νίκασθαι ὑπό τοῦ κακοῦ, to be disturbed by an injury and driven to avenge it, ibid. (Compare: ὑπερνικάω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.