νήφω
nḗphō · G3525 · Yunani · 6 kemunculan
Arti
-
berpikiran jernih, tenang pikirannya
(Perluasan makna kiasan dari νήφω ‘sadar, tidak mabuk’, mungkin tidak terdapat dalam Perjanjian Baru; lihat makna 2) Menguasai jalan pikiran sendiri sehingga tidak terancam berpikir secara tidak masuk akal
Contoh1 Tesalonika 5:6 Sebab itu baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi berjaga-jaga dan sadar.
1 Tesalonika 5:8 Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan.
1 Petrus 1:13 Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah dan letakkanlah pengharapanmu seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada waktu penyataan Yesus Kristus.
-
menguasai diri, menahan diri, bersikap wajar dalam perilaku, sadar
(Perluasan makna kiasan dari νήφω ‘sadar’, dalam arti ‘tidak mabuk’, mungkin tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Berlaku dengan menahan diri dan secukupnya sehingga tidak membiarkan sesuatu yang berlebihan
Contoh1 Tesalonika 5:6 Sebab itu baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi berjaga-jaga dan sadar.
1 Tesalonika 5:8 Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan.
2 Timotius 4:5 Tetapi kuasailah dirimu dalam segala hal, sabarlah menderita, lakukanlah pekerjaan pemberita Injil dan tunaikanlah tugas pelayananmu !
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- ἐγώaku, kami 1
- σύengkau, kamu 1
- Tidak disebut: kami 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke+ προσευχήdoa 1
- ἐνdi dalam+ πᾶςsemua 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menguasai diri, berpikiran tenang30.25
- Menguasai diri, menahan diri, bersikap wajar dalam perilaku, sadar88.86
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist imperative 2 person plural νήψατε; from Theognis, Sophocles, Xenophon down; to…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.