eRhema 탐색
단어

νεκρόω

nekróō · G3499 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 완전히 멈추다, 완전히 그치다

    (νεκρόω ‘죽이다’의 비유적 의미 확장으로, 원래 뜻은 신약에 나오지 않음) 활동을 완전히 그치다. 그 그침을 확실히 하려고 극단적인 조치를 취했다는 의미를 함축한다

    용례

    로마서 4:19 그가 백 세나 되어 자기 몸의 죽은 것 같음과 사라의 태의 죽은 것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고

    골로새서 3:5 그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라

    히브리서 11:12 이러므로 죽은 자와 방불한 한 사람으로 말미암아 하늘에 허다한 별과 또 해변의 무수한 모래와 같이 많이 생육하였느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
완전히 멈추다, 완전히 그치다68.48
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

νεκρός nekrós · G3498 · 생명이 없는 · 128×νεκρόωnekróō · G3499νέκρωσις nékrōsis · G3500 · 죽다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon νεκρῷ: 1 aorist imperative Νεκρώσατε; perfect passive participle νενεκρωμενος; to make…
νεκρῷ: 1 aorist imperative Νεκρώσατε; perfect passive participle νενεκρωμενος; to make dead (Vulg. and Latin Fathersmortifico), to put to death, slay: τινα, properly, Authol. app. 313, 5; passive νενεκρωμενος, hyperbolically, worn out, of an impotent old man, Heb 11:12; also σῶμα νενεκρωμενος, Rom 4:19; equivalent to to deprive of power, destroy the strength of: τά μέλη, i. e. the evil desire lurking in the members (of the body), Col 3:5. (τά δόγματα, Antoninus 7, 2; τήν ἕξιν, Plutarch, de primo frig. 21; (ἄνθρωπος, of obduracy, Epictetus diss. 1, 5, 7).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
그침, 멈춤3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)