字詞
Νεάπολις
Neápolis · G3496 · 希臘文 · 出現 0 次
地方
字義
-
尼亞坡里、《和》尼亞波利、《思》乃阿頗里
馬其頓省腓立比城的海港
此詞未見於標準校勘本所標記的新約經文中。
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
νέος néos · G3501 · 新的、近來的、最近的 · 24×νεανίσκος neanískos · G3495 · 少年人、年輕人、青年（男性） · 11×νεότης neótēs · G3503 · 年輕、少年、年紀小 · 4×νεανίας neanías · G3494 · 少年人、年輕人、青年（男性） · 3×ἀνανεόω ananeóō · G365 · 使變新、更新 · 1×νεοσσός neossós · G3502 · 雛鳥、小雞 · 1×νεόφυτος neóphytos · G3504 · 初入教的人 · 1×νοσσιά nossiá · G3555 · 一窩 · 1×νοσσίον nossíon · G3556 · 雛鳥、小雞 · 1×νουμηνία noumēnía · G3561 · 月朔、初一 · 1×ΝεάπολιςNeápolis · G3496
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Νεά πολις / Νεάπολις 原文音譯：Neápolis 尼阿-坡利士 詞類次數：專有名詞（1） 原文字根：年輕-眾（市）…
Νεά πολις / Νεάπολις
原文音譯：Neápolis 尼阿-坡利士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：年輕-眾（市）
字義溯源：尼亞波利；愛琴海北岸之一鎮，保羅第二次外出工作，曾經過此地（徒16:11）。字義：新城，由（νέος (néos, G3501)*=新）與（πόλις (pólis, G4172)*=城市）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）尼亞波利（1）徒16:11
原文音譯：Neápolis 尼阿-坡利士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：年輕-眾（市）
字義溯源：尼亞波利；愛琴海北岸之一鎮，保羅第二次外出工作，曾經過此地（徒16:11）。字義：新城，由（νέος (néos, G3501)*=新）與（πόλις (pólis, G4172)*=城市）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）尼亞波利（1）徒16:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Νεάπολις 見νέος－νέος (néos, G3501)三。
Νεάπολις 見νέος－νέος (néos, G3501)三。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0