eRhema 탐색
단어

νεανίσκος

neanískos · G3495 · 헬라어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 청년

    사춘기를 지났으나 보통 아직 결혼하지 않은 젊은 남자

    용례

    마태복음 19:20 그 청년이 가로되 이 모든 것을 내가 지키었사오니 아직도 무엇이 부족하니이까

    마태복음 19:22 그 청년이 재물이 많으므로 이 말씀을 듣고 근심하며 가니라

    마가복음 14:51 한 청년이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라오다가 무리에게 잡히매

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
청년9.32
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

νέος néos · G3501 · 새로운 · 24×νεανίσκοςneanískos · G3495νεότης neótēs · G3503 · 젊은 시절 · 4×νεανίας neanías · G3494 · 청년 · 3×ἀνανεόω ananeóō · G365 · 새롭게 하다 · 1×νεοσσός neossós · G3502 · 어린 새 · 1×νεόφυτος neóphytos · G3504 · 새로 입교한 자 · 1×νοσσιά nossiá · G3555 · 한 배 새끼 · 1×νοσσίον nossíon · G3556 · 어린 새 · 1×νουμηνία noumēnía · G3561 · 월삭 · 1×Νεάπολις Neápolis · G3496 · 네압볼리 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon νεανίσκου, ὁ (from νέαν, see νεανίας; on the ending νεανίσκος, νεανισκη, which has…
νεανίσκου, ὁ (from νέαν, see νεανίας; on the ending νεανίσκος, νεανισκη, which has diminutive force, as ἀνθρωπίσκος, βασιλίσκος, παιδίσκη, etc., cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 443), from Herodotus down; the Sept. chiefly for בָּחוּר and נַעַר; a young man, youth: Mt 19:20, Mt 19:22; Mk 14:51a; Mk 16:5; Lk 7:14; Acts 2:17; (and L T Tr WH in (here WH marginal reading only), ); 1 Jn 2:13f; like נַעַר (2 Sam 2:14; Gen 14:24, etc.; cf. German Bursche, Knappe equivalent to Knabe (cf. our colloquial boys, lads )) used of a young attendant or servant: so the plural in Mk 14:51 Rec.; Acts 5:10.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
남자10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)