eRhema 탐색
단어

ναί

naí · G3483 · 헬라어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 예, 그렇다, 참으로 ~이다, 그렇다, 물론, 참으로

    질문이나 진술에 대한 긍정의 대답, 또는 진술에 대한 강한 긍정

    용례

    마태복음 5:37 오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로 좇아 나느니라

    마태복음 9:28 예수께서 집에 들어가시매 소경들이 나아오거늘 예수께서 이르시되 내가 능히 이 일 할 줄을 믿느냐 대답하되 주여 그러하오이다 하니

    마태복음 11:9 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 선지자를 보려더냐 옳다 내가 너희에게 이르노니 선지자보다도 나은 자니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
예, 예 그것이 사실이다, 예 그러하다, 물론, 참으로69.1
Thayer's Greek-English Lexicon a particle of assertion or confirmation (akin to νή; cf. Donaldson, Cratylus § 189), from…
a particle of assertion or confirmation (akin to νή; cf. Donaldson, Cratylus § 189), from Homer down, yea, verily, truly, assuredly, even so: Mt 11:26; Lk 10:21; Phm 1:20; Rev 1:7; Rev 16:7; Rev 22:20; ναί, λέγω ὑμῖν κτλ., Mt 11:9; Lk 7:26; Lk 11:51; Lk 12:5; ναί, λέγει τό πνεῦμα, Rev 14:13; it is responsive and confirmatory of the substance of some question or statement: Mt 9:28; Mt 13:51; Mt 15:27; Mt 17:25; Mt 21:16; Mk 7:28; Jn 11:27; Jn 21:15; Acts 5:8 (); ; Rom 3:29; a repeated ναί, most assuredly (A. V. yea, yea), expresses emphatic assertion, Mt 5:37; ἤτω ὑμῶν τό ναί ναί, let your ναί be ναί, i. e. let your allegation be true, Jas 5:12 (Buttmann, 163 (142); Winer's Grammar, 59 (58)); εἶναι or γίνεσθαι ναί καί οὐ, to be or show oneself double-tongued, i. e. faithless, wavering, false, 2 Cor 1:18f; ἵνα παῥ ἐμοί τό ναί ναί καί τό οὐ οὐ, that with me should be found both a solemn affirmation and a most emphatic denial, i. e. that I so form my resolves as, at the dictate of pleasure or profit, not to carry them out, ibid. 17 (cf. Winer's Grammar, 460 (429)); ναί ἐν αὐτῷ γέγονεν, in him what was promised has come to pass, 2 Cor 1:19; ἐπαγγελίαι ἐν αὐτῷ τό ναί namely, γεγόνασιν, have been fulfilled, have been confirmed by the event, 2 Cor 1:20 (cf. Meyer at the passage). It is a particle of appeal or entreaty, like the (English yea) (German ja): with an imperative, ναί... συλλαμβάνου αὐταῖς, Phm 4:3 (where Rec. has καί for ναί); ναί ἔρχου, Rev 22:20 Rec.; so ναί ναί, Judith 9:12. (A classification of the uses of ναί in the N. T. is given by Ellicott on Phm 4:3; cf. Green, 'Grit. Note' on Mt 11:26.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
긍정33회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)