eRhema Jelajah
Kata

μωραίνω

mōraínō · G3471 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. membuat menjadi omong kosong

    (Turunan kausatif dari μωρία ‘kebodohan,’) Membuat isi pemikiran tertentu menjadi tanpa makna

    Contoh

    1 Korintus 1:20 Di manakah orang yang berhikmat ? Di manakah ahli Taurat ? Di manakah pembantah dari dunia ini ? Bukankah Allah telah membuat hikmat dunia ini menjadi kebodohan ?

  2. menjadi bodoh, bertindak makin bodoh

    (Turunan dari μωρός ‘tidak bijak, bodoh,’) Menjadi orang yang tidak menggunakan kemampuan untuk mengerti dan karena itu bertindak sangat bodoh

    Contoh

    Roma 1:22 Mereka berbuat seolah-olah mereka penuh hikmat, tetapi mereka telah menjadi bodoh.

  3. menjadi tawar, kehilangan rasa

    Menjadi tawar atau hambar

    Contoh

    Matius 5:13 "Kamu adalah garam dunia. Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan ? Tidak ada lagi gunanya selain dibuang dan diinjak orang.

    Lukas 14:34 Garam memang baik, tetapi jika garam juga menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan ?

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menjadi bodoh, bertindak makin bodoh32.56
Menjadikan omong kosong32.59
Menjadi tawar, kehilangan rasa79.44
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μωρός mōrós · G3474 · tidak bijaksana · 12×μωρία mōría · G3472 · kebodohan · 5×μωραίνωmōraínō · G3471μωρολογία mōrología · G3473 · perkataan yang bodoh · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐμωρανα; 1 aorist passive ἐμωράνθην; (μωρός); 1. in classical Greek to be…
: 1 aorist ἐμωρανα; 1 aorist passive ἐμωράνθην; (μωρός);
1. in classical Greek to be foolish, to act foolishly.
2. in Biblical Greek a. to make foolish: passive Rom 1:22 (Isa 19:11; Jer 10:14; 2 Sam 24:10); equivalent to to prove a person or thing to be foolish: τήν σοφίαν τοῦ κόσμου, 1 Cor 1:20 (τήν βουλήν αὐτῶν, Isa 44:25).
b. to make flat and tasteless: passive of salt that has lost its strength and flavor, Mt 5:13; Lk 14:34.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kurangnya Kemampuan untuk Mengerti2 kemunculanManis, Pahit, Tawar2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.