eRhema 探索
字詞

μύλος

mýlos · G3458 · 希臘文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

事物

字義

  1. 磨

    由兩塊扁石構成的用具，只要轉動上磨石，便可以把穀物磨成麵粉

    經文例子

    馬太福音 24:41 兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。

    啟示錄 18:22 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音，在你中間決不能再聽見；各行手藝人在你中間決不能再遇見；推磨的聲音在你中間決不能再聽見；

  2. 磨石

    用來磨穀的扁圓大石塊，可指上磨石或下磨石

    經文例子

    馬太福音 18:6 凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，沉在深海裡。

    馬可福音 9:42 凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裡。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
磨的7.70
此義指屬於磨或具有磨之特性的事物。啟示錄 18:22 宣告這座傾覆之城受審判時，「推磨的聲音在你中間決不能再聽見」。
磨7.68
此義指用來磨穀物的整套器具。馬太福音 24:41 描繪審判臨到之突然：「兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。」
磨石7.69
此義指用來研磨的沉重石頭。啟示錄 18:21 描述一位大力的天使「舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裡」，作為巴比倫傾覆的記號。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

μύλοςmýlos · G3458μυλικός mylikós · G3457 · 磨的 · 1×μύλων mýlōn · G3459 · 磨坊 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） μύλινος / μύλος 原文音譯：mýlos 祕羅士 詞類次數：名詞（4） 原文字根：磨（石） 相當於：רֵחֶה (rêcheh, H7347)（רֵחַיִם）…
μύλινος / μύλος
原文音譯：mýlos 祕羅士
詞類次數：名詞（4）
原文字根：磨（石） 相當於：רֵחֶה (rêcheh, H7347)（רֵחַיִם）
字義溯源：磨石*，推磨的，大磨；或出自（μόλις (mólis, G3433)=艱難地*）
同源字：1）μυλικός (mylikós, G3457)磨坊的 2）μύλος (mýlos, G3458)（μύλινος / μύλος）磨石 3）μύλων (mýlōn, G3459)磨坊
出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）磨石（2）太18:6；啓18:21；
2）推磨的（1）啓18:22；
3）大磨（1）可9:42

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 μύλος, ου, ὁ 名詞 一、「磨子」。（出11:5; 申24:6; 賽47:2）由兩塊圓而平的石頭做成的。ἀλήθειν ἐν τῷ…
μύλος, ου, ὁ 名詞
一、「磨子」。（出11:5; 申24:6; 賽47:2）由兩塊圓而平的石頭做成的。ἀλήθειν ἐν τῷ μ.推磨（參民11:8）太24:41。φωνή μ.推磨的聲音，（當它轉的時候）啟18:22。
二、「磨石」。（撒下11:21）啟18:21公認經文；μ. ὀνικός一塊大磨石，即，不是小的手「磨子」的石頭，乃是「大磨子」的石頭，由驢所操作的（見ὀνικός－ὀνικός (onikós, G3684)）。當做一個極大的重量：ἵνα κρεμασθῇ μ. ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ 大磨石拴在這人的頸項，太18:6。並εἰ περίκειται μ. ὀν. περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ 把大磨石拴在這人的頸項，可9:42; 啟18:21異版。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
其他建造物5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919