eRhema 探索
字词

μῦθος

mŷthos · G3454 · 希腊文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 传说、神话、童话、虚构的故事、无稽之谈

    通常论到一些超自然生物、事件或文化英雄的传奇故事，在新约中往往带有不好的含义

    经文例子

    提摩太前书 1:4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。

    提摩太前书 4:7 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

    提摩太后书 4:4 並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
传说、神话、故事、寓言33.13
此义指虚构、非历史的叙述，与真实相对。提摩太前书 1:4 警告不可听从“荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程”。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

μῦθοςmŷthos · G3454παραμυθέομαι paramythéomai · G3888 · 安慰：勉励、鼓励 · 4×παραμυθία paramythía · G3889 · 安慰、鼓励、劝勉 · 1×παραμύθιον paramýthion · G3890 · 安慰、鼓励、劝勉 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） μῦθος 原文音译：mŷthos 秘拖士 词类次数：名词（5） 原文字根：闭…
μῦθος
原文音译：mŷthos 秘拖士
词类次数：名词（5）
原文字根：闭
字义溯源：无稽之谈，虚语*，言语，说话，传奇，寓言，故事，荒渺的话，荒渺传说，虚渺传言；或源自（μυέω (myéō, G3453)=讲授），而μυέω (myéō, G3453)出自（μυστήριον (mystḗrion, G3466)=奥秘），μυστήριον (mystḗrion, G3466)出自（μυστήριον (mystḗrion, G3466)X=封闭*）
出现次数：总共（5）；提前（2）；提后（1）；多（1）；彼后（1）
译字汇编：
1）荒渺的传说（3）提前1:4；提后4:4；多1:14；
2）虚渺传言（1）彼后1:16；
3）荒渺传说（1）提前4:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 μῦθος, ου, ὁ 名词 “传说，故事，传奇，神话，寓言”。复数：σεσοφισμένοις μ.…
μῦθος, ου, ὁ 名词 “传说，故事，传奇，神话，寓言”。复数：σεσοφισμένοις μ. ἐξακολουθεῖν随从乖巧捏造的虚言，彼后1:16。指虚假的教导，Ἰουδαϊκοὶ μ.犹太人荒渺的言语，多1:14。βεβήλοι καὶ γραώδεις μ.世俗的言语，和老妇荒渺的话，提前4:7。带γενεαλογίαι家谱（见γενεαλογία (genealogía, G1076)）提前1:4。ἐπὶ τοὺς μ. ἐκτρέπεσθαι偏向荒渺的言语，提后4:4。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
话语类型5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919