Kata

ἀνακάμπτω

anakámptō · G344 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

bergerak kembali, pulang

Bergerak kembali ke suatu titik atau daerah yang sebelumnya telah ditinggalkan, tetapi dengan penekanan yang lebih jelas pada kepulangan itu (bandingkan ὑποστρέφω (hypostréphō, G5290), makna 1)

Contoh
Matius 2:12 Dan karena diperingatkan dalam mimpi, supaya jangan kembali kepada Herodes, maka pulanglah mereka ke negerinya melalui jalan lain.
Lukas 10:6 Dan jikalau di situ ada orang yang layak menerima damai sejahtera, maka salammu itu akan tinggal atasnya. Tetapi jika tidak, salammu itu kembali kepadamu.
Kisah Para Rasul 18:21 Ia minta diri dan berkata: "Aku akan kembali kepada kamu, jika Allah menghendakinya." Lalu bertolaklah ia dari Efesus.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 2
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

καιρόςwaktu, saat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐπίpada+ σύengkau, kamu 1
πρόςkepada+ ἩρώδηςHerodes 1
πρόςkepada+ σύengkau, kamu 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μήtidak 2
πάλινlagi 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔπωberkata 1
χρηματίζωmenyatakan pesan Allah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

mundur, kembali15.89

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κάμπτω kámptō · G2578 · menyembah · 4×ἀνακάμπτωanakámptō · G344συγκάμπτω synkámptō · G4781 · ditimpa kesusahan yang berat · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : future ἀνακάμψω; 1 aorist ἀνέκαμψα; to bend back, turn back. In the N. T. (as often in…

: future ἀνακάμψω; 1 aorist ἀνέκαμψα; to bend back, turn back. In the N. T. (as often in secular authors; in the Sept. equivalent to שׁוּב) intransitive, to return: Mt 2:12; Lk 10:6 (where the meaning is, 'your salutation shall return to you, as if not spoken'); Acts 18:21; Heb 11:15.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kembali4 kemunculan Mengubah Pendapat tentang Kebenaran0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0