eRhema 탐색
단어

ἀνακαινόω

anakainóō · G341 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 새롭게 하다, 새로워짐

    어떤 것을 새롭고 다르게 되게 하다. 더 나아지게 된다는 뜻이 함축되어 있다

    용례

    고린도후서 4:16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 겉 사람은 후패하나 우리의 속은 날로 새롭도다

    골로새서 3:10 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 자의 형상을 좇아 지식에까지 새롭게 하심을 받는 자니라

  2. 새롭게 하다, 회복하다, 되돌리다

    이전의 더 나은 상태로 바뀌게 하다

    용례

    고린도후서 4:16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 겉 사람은 후패하나 우리의 속은 날로 새롭도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
새롭게 하다, 회복하다, 되돌리다13.67
새롭게 하다, 새롭게 함58.72
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καινός kainós · G2537 · 새로운 · 42×ἀνακαινόωanakainóō · G341ἀνακαίνωσις anakaínōsis · G342 · 새롭게 하다 · 2×ἐγκαινίζω enkainízō · G1457 · 시행하다 · 2×καινότης kainótēs · G2538 · 새로움 · 2×ἀνακαινίζω anakainízō · G340 · 새롭게 하다 · 1×ἐγκαίνια enkaínia · G1456 · 성전 봉헌을 기념하는 절기 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ: (present passive ἀνακαινοῦμαι); a word peculiar to the apostle Paul; properly, "to…
(ῶ: (present passive ἀνακαινοῦμαι); a word peculiar to the apostle Paul; properly, "to cause to grow up (ἀνά) new, to make new"; passive, new strength and vigor is given to me, 2 Cor 4:16; to be changed into a new kind of life, opposed to the former corrupt state, Col 3:10. Cf. Winers De verb. comp. Part iii., p. 10 (or Meyer on Colossians, the passage cited; Test. xii. Patr., test. Levi 16, 17ἀνακαινοποιέω. Cf. Köstlin in Herzog edition 2, 1:477f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
상태의 변화1회새것, 옛것(주로 시간과 무관한 의미)2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)