Kata

ἀνακαινόω

anakainóō · G341 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

membaharui, pembaharuan

Menyebabkan sesuatu menjadi baru dan berbeda, dengan implikasi menjadi lebih baik

Contoh
2 Korintus 4:16 Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.
Kolose 3:10 dan telah mengenakan manusia baru yang terus-menerus diperbaharui untuk memperoleh pengetahuan yang benar menurut gambar Khaliknya;
membaharui, memulihkan, mengembalikan

Menyebabkan perubahan kembali ke keadaan sebelumnya yang lebih baik

Contoh
2 Korintus 4:16 Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔσωdi dalam 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ ἐπίγνωσιςpengetahuan 1
κατάmenurut+ εἰκώνrupa 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

νέοςbaru 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

membarui, memulihkan, mengembalikan13.67
Membarui, pembaruan58.72

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καινός kainós · G2537 · baru · 42×ἀνακαινόωanakainóō · G341ἀνακαίνωσις anakaínōsis · G342 · membaharui · 2×ἐγκαινίζω enkainízō · G1457 · memberlakukan · 2×καινότης kainótēs · G2538 · keadaan baru · 2×ἀνακαινίζω anakainízō · G340 · membaharui · 1×ἐγκαίνια enkaínia · G1456 · hari raya Pentahbisan Bait Allah · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ: (present passive ἀνακαινοῦμαι); a word peculiar to the apostle Paul; properly, "to…

(ῶ: (present passive ἀνακαινοῦμαι); a word peculiar to the apostle Paul; properly, "to cause to grow up (ἀνά) new, to make new"; passive, new strength and vigor is given to me, 2 Cor 4:16; to be changed into a new kind of life, opposed to the former corrupt state, Col 3:10. Cf. Winers De verb. comp. Part iii., p. 10 (or Meyer on Colossians, the passage cited; Test. xii. Patr., test. Levi 16, 17ἀνακαινοποιέω. Cf. Köstlin in Herzog edition 2, 1:477f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Perubahan Keadaan1 kemunculan Baru, Lama [Terutama Bukan Menyangkut Waktu]2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0