eRhema 탐색
단어

μήτιγε

mḗtige · G3386 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 강조를 나타내는 수사적 불변화사로, 흔히 ‘얼마나 더’ 또는 ‘하물며 …랴’로 번역되며, 작은 경우에서 큰 경우로 나아가 논증을 강화하는 데 쓰임

    용례

    고린도전서 6:3 우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μήτι mḗti · G3385 · 설마 ~이겠느냐 · 17×μήτιγεmḗtige · G3386
Thayer's Greek-English Lexicon (so G T WH; but μήτι γέ R L, μή τί γέ Tr) (from μή, τί, γέ), to say nothing of, not to…
(so G T WH; but μήτι γέ R L, μή τί γέ Tr) (from μή, τί, γέ), to say nothing of, not to mention, which according to the context is either a. much less; or b. much more, much rather; so once in the N. T., 1 Cor 6:3. Cf. Herm. ad Vig., p. 801f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)