eRhema Jelajah
Kata

μήτιγε

mḗtige · G3386 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. Partikel retoris yang tegas untuk menyatakan penguatan, biasanya diterjemahkan "terlebih lagi" atau "apalagi", dipakai untuk memperkuat argumen dengan beralih dari perkara yang lebih kecil ke perkara yang lebih besar

    Contoh

    1 Korintus 6:3 Tidak tahukah kamu, bahwa kita akan menghakimi malaikat-malaikat ? Jadi apalagi perkara-perkara biasa dalam hidup kita sehari-hari.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μήτι mḗti · G3385 · tentu tidak · 17×μήτιγεmḗtige · G3386
Thayer's Greek-English Lexicon (so G T WH; but μήτι γέ R L, μή τί γέ Tr) (from μή, τί, γέ), to say nothing of, not to…
(so G T WH; but μήτι γέ R L, μή τί γέ Tr) (from μή, τί, γέ), to say nothing of, not to mention, which according to the context is either a. much less; or b. much more, much rather; so once in the N. T., 1 Cor 6:3. Cf. Herm. ad Vig., p. 801f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.