eRhema 탐색
단어

μήτι

mḗti · G3385 · 헬라어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 설마 ~이겠느냐, ~하지 않는 한

    조금 더 강조된 부정적 응답을 나타내는 표지

    용례

    마태복음 7:16 그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐

    마태복음 12:23 무리가 다 놀라 가로되 이는 다윗의 자손이 아니냐 하니

    마태복음 26:22 저희가 심히 근심하여 각각 여짜오되 주여 내니이까

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
설마 …아니겠지, …하지 않으면69.16
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μήτιmḗti · G3385μήτιγε mḗtige · G3386 · 하물며, 하물며 더군다나 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (so G T WH R (commonly), but μή τί L (except 1 Cor 6:3) Tr (except Mt 26:22, Mt 26:25; Mk…
(so G T WH R (commonly), but μή τί L (except 1 Cor 6:3) Tr (except Mt 26:22, Mt 26:25; Mk 4:21)) (μή and τί), whether at all, whether perchance, an interrogative expecting a negative answer; in a direct question (German doch nicht etwa? (in English generally untranslated; cf. Winers Grammar, § 57, 3 b.; Buttmann, 248 (213))): Mt 7:16; Mt 26:22, Mt 26:25; Mk 4:21; Mk 14:19; Lk 6:39; Jn 7:31 (R G); Jn 8:22; Jn 18:35; (here all texts μή τί (properly)); Acts 10:47; 2 Cor 12:18; Jas 3:11; μήτι ἄρα, 2 Cor 1:17; used by one asking doubtfully yet inclining to believe what he asks about (see μήποτε, 3 a.): Mt 12:23; Jn 4:29. εἰ μήτι, see εἰ, III. 10. μήτιγε (or μήτι γέ) see in its place.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)