eRhema 탐색
단어

μετρέω

metréō · G3354 · 헬라어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 재다

    어떤 것의 치수를 재다

    용례

    고린도후서 10:12 우리가 어떤 자기를 칭찬하는 자로 더불어 감히 짝하며 비교할 수 없노라 그러나 저희가 자기로서 자기를 헤아리고 자기로서 자기를 비교하니 지혜가 없도다

    요한계시록 11:1 또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 척량하되

    요한계시록 11:2 성전 밖 마당은 척량하지 말고 그냥 두라 이것을 이방인에게 주었은즉 저희가 거룩한 성을 마흔두 달 동안 짓밟으리라

  2. 주다, 나누어 주다

    어떤 사람에게 헤아린 분량을 주다

    용례

    마태복음 7:2 너희의 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라

    마가복음 4:24 또 가라사대 너희가 무엇을 듣는가 스스로 삼가라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이요 또 더 받으리니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 8개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
주다, 나누어 주다57.92
측량하다81.2
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μέτρον métron · G3358 · 척도 · 14×μετρέωmetréō · G3354ἄμετρος ámetros · G280 · 지나친 · 2×ἀντιμετρέω antimetréō · G488 · 갚다 · 1×μετρητής metrētḗs · G3355 · 통 · 1×μετριοπαθέω metriopathéō · G3356 · 너그럽게 대하다 · 1×μετρίως metríōs · G3357 · 적당히 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon μέτρῳ; 1 aorist ἐμέτρησα; 1 future passive μετρηθήσομαι; (μέτρον); from Homer, Odyssey 3,…
μέτρῳ; 1 aorist ἐμέτρησα; 1 future passive μετρηθήσομαι; (μέτρον); from Homer, Odyssey 3, 179 down; the Sept. several times for מָדַד; to measure; i. e.:
1. to measure out or off, a. properly, any space or distance with a measurer's reed or rule: τόν ναόν, τήν αὐλήν, etc., Rev 11:2; Rev 21:15, Rev 21:17; with τῷ καλάμῳ added, Rev 21:16; ἐν αὐτῷ, i. e. τῷ καλάμῳ, Rev 11:1.
b. metaphorically, to judge accoding to any rule or standard, to estimate: ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, by what standard ye measure (others) (but the instrumental ἐν seems to point to a measure of capacity; cf. Winers Grammar, 388 (363); Buttmann, § 133, 19. On the proverb see further below), Mt 7:2; Mk 4:24; passive to be judged, estimated, ibid.; μέτρειν ἑαυτόν ἐν ἑαυτῷ, to measure oneself by oneself, to derive from oneself the standard by which one estimates oneself, 2 Cor 10:12 (cf. Winer's Grammar, § 31, 8 at the end).
2. to measure to, mete out to, i. e. to give by measure: in the proverb τῷ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε (or (so L T Tr WH) ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε), i. e., dropping the figure, 'in proportion to your own beneficence,' Lk 6:38. (Compare: ἀντιμετρέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
줌5회치수, 재기6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)