Kata

μετρέω

metréō · G3354 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

mengukur

Menentukan ukuran sesuatu

Contoh
2 Korintus 10:12 Memang kami tidak berani menggolongkan diri kepada atau membandingkan diri dengan orang-orang tertentu yang memujikan diri sendiri. Mereka mengukur dirinya dengan ukuran mereka sendiri dan membandingkan dirinya dengan diri mereka sendiri. Alangkah bodohnya mereka !
Wahyu 11:1 Kemudian diberikanlah kepadaku sebatang buluh, seperti tongkat pengukur rupanya, dengan kata-kata yang berikut: "Bangunlah dan ukurlah Bait Suci Allah dan mezbah dan mereka yang beribadah di dalamnya.
Wahyu 11:2 Tetapi kecualikan pelataran Bait Suci yang di sebelah luar, janganlah engkau mengukurnya, karena ia telah diberikan kepada bangsa-bangsa lain dan mereka akan menginjak-injak Kota Suci empat puluh dua bulan lamanya."
memberi, membagikan

Memberikan bagian yang terukur kepada seseorang

Contoh
Matius 7:2 Karena dengan penghakiman yang kamu pakai untuk menghakimi, kamu akan dihakimi dan ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu.
Markus 4:24 Lalu Ia berkata lagi: "Camkanlah apa yang kamu dengar ! Ukuran yang kamu pakai untuk mengukur akan diukurkan kepadamu, dan di samping itu akan ditambah lagi kepadamu.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
Tidak disebut: ia 3
μετρέωmengukur 2
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 8 kelompok

πόλιςkota 2
τεῖχοςtembok kota 2
ἑαυτοῦdiri sendiri 1
θυσιαστήριονmezbah 1
ναόςbait suci 1
προσκυνέωmenyembah 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 1 kelompok

σύengkau, kamu 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ ὅςyang 2
ἐνdi dalam+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
ἐπίpada+ στάδιονarena 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μήtidak 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μετρέωmengukur 2
ἀντιμετρέωmembalas 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔχωmempunyai 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memberi, membagikan57.92
Mengukur81.2

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μέτρον métron · G3358 · ukuran · 14×μετρέωmetréō · G3354ἄμετρος ámetros · G280 · berlebihan · 2×ἀντιμετρέω antimetréō · G488 · membalas · 1×μετρητής metrētḗs · G3355 · buyung · 1×μετριοπαθέω metriopathéō · G3356 · berlaku lembut terhadap · 1×μετρίως metríōs · G3357 · dalam taraf sedang · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon μέτρῳ; 1 aorist ἐμέτρησα; 1 future passive μετρηθήσομαι; (μέτρον); from Homer, Odyssey 3,…

μέτρῳ; 1 aorist ἐμέτρησα; 1 future passive μετρηθήσομαι; (μέτρον); from Homer, Odyssey 3, 179 down; the Sept. several times for מָדַד; to measure; i. e.:
1. to measure out or off, a. properly, any space or distance with a measurer's reed or rule: τόν ναόν, τήν αὐλήν, etc., Rev 11:2; Rev 21:15, Rev 21:17; with τῷ καλάμῳ added, Rev 21:16; ἐν αὐτῷ, i. e. τῷ καλάμῳ, Rev 11:1.
b. metaphorically, to judge accoding to any rule or standard, to estimate: ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, by what standard ye measure (others) (but the instrumental ἐν seems to point to a measure of capacity; cf. Winers Grammar, 388 (363); Buttmann, § 133, 19. On the proverb see further below), Mt 7:2; Mk 4:24; passive to be judged, estimated, ibid.; μέτρειν ἑαυτόν ἐν ἑαυτῷ, to measure oneself by oneself, to derive from oneself the standard by which one estimates oneself, 2 Cor 10:12 (cf. Winer's Grammar, § 31, 8 at the end).
2. to measure to, mete out to, i. e. to give by measure: in the proverb τῷ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε (or (so L T Tr WH) ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε), i. e., dropping the figure, 'in proportion to your own beneficence,' Lk 6:38. (Compare: ἀντιμετρέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memberi5 kemunculan Ukuran, Mengukur6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0