eRhema 탐색
단어

ἀνάγκη

anánkē · G318 · 헬라어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 환난, 고통, 어려운 때

    전반적인 고통과 환난의 상태

    용례

    누가복음 21:23 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리니 이는 땅에 큰 환난과 이 백성에게 진노가 있겠음이로다

    고린도전서 7:26 내 생각에는 이것이 좋으니 곧 임박한 환난을 인하여 사람이 그냥 지내는 것이 좋으니라

    고린도후서 6:4 오직 모든 일에 하나님의 일꾼으로 자천하여 많이 견디는 것과 환난과 궁핍과 곤란과

  2. 반드시 해야 할 의무, 불가피한 의무

    강제적인 성격을 지닌 의무

    용례

    누가복음 14:18 다 일치하게 사양하여 하나는 가로되 나는 밭을 샀으매 불가불 나가 보아야 하겠으니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고

    고린도전서 7:37 그러나 그 마음을 굳게 하고 또 부득이한 일도 없고 자기 뜻대로 할 권리가 있어서 그 처녀 딸을 머물러 두기로 마음에 작정하여도 잘 하는 것이니라

    고린도전서 9:16 내가 복음을 전할지라도 자랑할 것이 없음은 내가 부득불 할 일임이라 만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것임이로라

  3. 불가피함, 반드시 일어날 일, 반드시 있어야 하다

    인간 경험의 법칙으로서의 필연

    용례

    마태복음 18:7 실족케 하는 일들이 있음을 인하여 세상에 화가 있도다 실족케 하는 일이 없을 수는 없으나 실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다

    로마서 13:5 그러므로 굴복하지 아니할 수 없으니 노를 인하여만 할 것이 아니요 또한 양심을 인하여 할 것이라

    히브리서 7:12 제사 직분이 변역한즉 율법도 반드시 변역하리니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
환난, 곤고, 환난의 때22.1
완전한 의무, 반드시 다해야 할 의무71.30
필연, 반드시 될 일, 반드시 그렇게 되다71.38
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀγκάλη ankálē · G43 · 굽힌 팔 · 1×ἀνάγκηanánkē · G318ἀναγκάζω anankázō · G315 · 강권하다 · 9×ἀναγκαῖος anankaîos · G316 · 필요한 · 8×ἄγκυρα ánkyra · G45 · 닻 · 4×ἐναγκαλίζομαι enankalízomai · G1723 · 껴안다 · 2×ἄγκιστρον ánkistron · G44 · 낚싯바늘 · 1×ἀναγκαστῶς anankastōs · G317 · 의무감으로 · 1×ἐπάναγκες epánankes · G1876 · 필요한 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ης, ἡ; 1. necessity, imposed either by the external condition of things, or by the law…
(ης, ἡ;
1. necessity, imposed either by the external condition of things, or by the law of duty, regard to one's advantage, custom, argument: κατ' ἀνάγκην perforce (opposed to κατά ἑκούσιον), Phm 1:14; ἐξ ἀνάγκης of necessity, compelled, 2 Cor 9:7; Heb 7:12 (necessarily); ἔχω ἀνάγκην I have (am compelled by) necessity, (also in Greek writings): 1 Cor 7:37; Heb 7:27; followed by an infinitive, Lk 14:18; Lk 23:17 R L brackets; Jude 1:3; ἀν. μοι ἐπίκειται necessity is laid upon me, 1 Cor 9:16; ἀνάγκη (equivalent to ἀναγκαῖον ἐστι) followed by an infinitive: Mt 18:7; Rom 13:5; Heb 9:16, Heb 9:23 (also in Greek writings).
2. in a sense rare in the classics (Diodorus 4, 43), but very common in Hellenistic writings (also in Josephus, b. j. 5, 13, 7, etc.; see Winers Grammar, 30), calamity, distress, straits: Lk 21:23; 1 Cor 7:26; 1 Thess 3:7; plural ἐν ἀνάγκαις, 2 Cor 6:4; 2 Cor 12:10.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
괴로움, 어려움, 환난5회마땅히 해야 함9회필요함, 필요 없음3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)