eRhema Jelajah
Kata

ἀνάγκη

anánkē · G318 · Yunani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

  1. kesukaran, kesesakan, masa kesukaran

    Keadaan susah dan kesukaran secara umum

    Contoh

    Lukas 21:23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu ! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini,

    1 Korintus 7:26 Aku berpendapat, bahwa, mengingat waktu darurat sekarang, adalah baik bagi manusia untuk tetap dalam keadaannya.

    2 Korintus 6:4 Sebaliknya, dalam segala hal kami menunjukkan, bahwa kami adalah pelayan Allah, yaitu: dalam menahan dengan penuh kesabaran dalam penderitaan, kesesakan dan kesukaran,

  2. kewajiban penuh, keharusan

    Kewajiban yang bersifat memaksa

    Contoh

    Lukas 14:18 Tetapi mereka bersama-sama meminta maaf. Yang pertama berkata kepadanya: Aku telah membeli ladang dan aku harus pergi melihatnya; aku minta dimaafkan.

    1 Korintus 7:37 Tetapi kalau ada seorang, yang tidak dipaksa untuk berbuat demikian, benar-benar yakin dalam hatinya dan benar-benar menguasai kemauannya, telah mengambil keputusan untuk tidak kawin dengan gadisnya, ia berbuat baik.

    1 Korintus 9:16 Karena jika aku memberitakan Injil, aku tidak mempunyai alasan untuk memegahkan diri. Sebab itu adalah keharusan bagiku. Celakalah aku, jika aku tidak memberitakan Injil.

  3. keniscayaan, apa yang pasti terjadi, harus ada

    Keharusan sebagai hukum pengalaman manusia

    Contoh

    Matius 18:7 Celakalah dunia dengan segala penyesatannya: memang penyesatan harus ada, tetapi celakalah orang yang mengadakannya.

    Roma 13:5 Sebab itu perlu kita menaklukkan diri, bukan saja oleh karena kemurkaan Allah, tetapi juga oleh karena suara hati kita.

    Ibrani 7:12 Sebab, jikalau imamat berubah, dengan sendirinya akan berubah pula hukum Taurat itu.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Kesusahan, kesesakan, masa sukar22.1
Kewajiban penuh, kewajiban yang perlu71.30
Keniscayaan, apa yang pasti terjadi, harus terjadi71.38
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀγκάλη ankálē · G43 · lengan yang ditekuk · 1×ἀνάγκηanánkē · G318ἀναγκάζω anankázō · G315 · memaksa · 9×ἀναγκαῖος anankaîos · G316 · perlu · 8×ἄγκυρα ánkyra · G45 · sauh · 4×ἐναγκαλίζομαι enankalízomai · G1723 · memeluk · 2×ἄγκιστρον ánkistron · G44 · mata kail · 1×ἀναγκαστῶς anankastōs · G317 · karena kewajiban · 1×ἐπάναγκες epánankes · G1876 · perlu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ης, ἡ; 1. necessity, imposed either by the external condition of things, or by the law…
(ης, ἡ;
1. necessity, imposed either by the external condition of things, or by the law of duty, regard to one's advantage, custom, argument: κατ' ἀνάγκην perforce (opposed to κατά ἑκούσιον), Phm 1:14; ἐξ ἀνάγκης of necessity, compelled, 2 Cor 9:7; Heb 7:12 (necessarily); ἔχω ἀνάγκην I have (am compelled by) necessity, (also in Greek writings): 1 Cor 7:37; Heb 7:27; followed by an infinitive, Lk 14:18; Lk 23:17 R L brackets; Jude 1:3; ἀν. μοι ἐπίκειται necessity is laid upon me, 1 Cor 9:16; ἀνάγκη (equivalent to ἀναγκαῖον ἐστι) followed by an infinitive: Mt 18:7; Rom 13:5; Heb 9:16, Heb 9:23 (also in Greek writings).
2. in a sense rare in the classics (Diodorus 4, 43), but very common in Hellenistic writings (also in Josephus, b. j. 5, 13, 7, etc.; see Winers Grammar, 30), calamity, distress, straits: Lk 21:23; 1 Cor 7:26; 1 Thess 3:7; plural ἐν ἀνάγκαις, 2 Cor 6:4; 2 Cor 12:10.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kesusahan, Kesukaran, Kesesakan5 kemunculanSepatutnya, Seharusnya9 kemunculanPerlu, Tidak Perlu3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.