eRhema 탐색
단어

ἀναγκαῖος

anankaîos · G316 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 필요한, 없어서는 안 될

    어떤 일이 일어나는 데 필요하고 없어서는 안 되는 것과 관련된

    용례

    사도행전 13:46 바울과 바나바가 담대히 말하여 가로되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 버리고 영생 얻음에 합당치 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라

    고린도전서 12:22 이뿐 아니라 몸의 더 약하게 보이는 지체가 도리어 요긴하고

    고린도후서 9:5 이러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서 너희의 전에 약속한 연보를 미리 준비케 하도록 권면하는 것이 필요한 줄 생각하였노니 이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라

  2. 가까운, 친밀한

    가까운 인간관계와 관련된

    용례

    사도행전 10:24 이튿날 가이사랴에 들어가니 고넬료가 일가와 가까운 친구들을 모아 기다리더니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
가까운, 친밀한34.14
필요한, 없어서는 안 될71.39
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀγκάλη ankálē · G43 · 굽힌 팔 · 1×ἀνάγκη anánkē · G318 · 환난 · 17×ἀναγκάζω anankázō · G315 · 강권하다 · 9×ἀναγκαῖοςanankaîos · G316ἄγκυρα ánkyra · G45 · 닻 · 4×ἐναγκαλίζομαι enankalízomai · G1723 · 껴안다 · 2×ἄγκιστρον ánkistron · G44 · 낚싯바늘 · 1×ἀναγκαστῶς anankastōs · G317 · 의무감으로 · 1×ἐπάναγκες epánankes · G1876 · 필요한 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ἀνάγκη) (from Homer down (in various senses)), necessary; a. what one cannot do without,…
(ἀνάγκη) (from Homer down (in various senses)), necessary;
a. what one cannot do without, indispensable: 1 Cor 12:22 (τά μέλη); Tit 3:14 b. connected by the bonds of nature or of friendship: Acts 10:24 (ἀναγκαῖοι (A. V. near) φίλοι).
c. what ought according to the law of duty to be done, what is required by the condition of things: Phm 1:24. ἀναγκαῖον ἐστι followed by accusative with the infinitive, Acts 13:46; Heb 8:3. ἀναγκαῖον ἡγεῖσθαι to deem necessary, followed by an infinitive, Phm 2:25; 2 Cor 9:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
어울림1회필요함, 필요 없음7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)