ἀναγκαῖος
anankaîos · G316 · Yunani · 8 kemunculan
Arti
-
perlu, sangat diperlukan
Berkenaan dengan sesuatu yang perlu dan mutlak diperlukan bagi terjadinya suatu peristiwa
ContohKisah Para Rasul 13:46 Tetapi dengan berani Paulus dan Barnabas berkata: "Memang kepada kamulah firman Allah harus diberitakan lebih dahulu, tetapi kamu menolaknya dan menganggap dirimu tidak layak untuk beroleh hidup yang kekal. Karena itu kami berpaling kepada bangsa-bangsa lain.
1 Korintus 12:22 Malahan justru anggota-anggota tubuh yang nampaknya paling lemah, yang paling dibutuhkan.
2 Korintus 9:5 Sebab itu aku merasa perlu mendorong saudara-saudara itu untuk berangkat mendahului aku, supaya mereka lebih dahulu mengurus pemberian yang telah kamu janjikan sebelumnya, agar nanti tersedia sebagai bukti kemurahan hati kamu dan bukan sebagai pemberian yang dipaksakan.
-
dekat, akrab
Berkenaan dengan hubungan antarpribadi yang dekat
ContohKisah Para Rasul 10:24 Dan pada hari berikutnya sampailah mereka di Kaisarea. Kornelius sedang menantikan mereka dan ia telah memanggil sanak saudaranya dan sahabat-sahabatnya berkumpul.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἡγέομαιmenganggap 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐπιμένωtetap tinggal 1
- ἔχωmempunyai 1
- λαλέωberbicara 1
- μέλοςanggota 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- dekat, akrab34.14
- Perlu, sangat dibutuhkan71.39
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ἀνάγκη) (from Homer down (in various senses)), necessary; a. what one cannot do without,…
a. what one cannot do without, indispensable: 1 Cor 12:22 (τά μέλη); Tit 3:14 b. connected by the bonds of nature or of friendship: Acts 10:24 (ἀναγκαῖοι (A. V. near) φίλοι).
c. what ought according to the law of duty to be done, what is required by the condition of things: Phm 1:24. ἀναγκαῖον ἐστι followed by accusative with the infinitive, Acts 13:46; Heb 8:3. ἀναγκαῖον ἡγεῖσθαι to deem necessary, followed by an infinitive, Phm 2:25; 2 Cor 9:5.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.