字詞
μέ
mé · G3165 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
我
此詞未見於標準校勘本所標記的希臘文新約經文中。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
μέmé · G3165ἐμέ emé · G1691 · 我 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἐγώ 原文音譯：mé 姆 詞類次數：代名詞（301） 原文字根：我（受格） 字義溯源：我（受格）；源自（ἐγώ (egṓ, G1473)*=我）。聖經文庫將編號μέ (mé,…
ἐγώ
原文音譯：mé 姆
詞類次數：代名詞（301）
原文字根：我（受格）
字義溯源：我（受格）；源自（ἐγώ (egṓ, G1473)*=我）。聖經文庫將編號μέ (mé, G3165)（ἐγώ）合併在ἐγώ (egṓ, G1473)內
出現次數：總共（289）；太（36）；可（29）；路（43）；約（98）；徒（36）；羅（6）；林前（4）；林後（11）；加（5）；弗（1）；腓（3）；西（1）；提前（2）；提後（9）；多（1）；門（1）；來（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）我（261）數量太多，不能盡錄；
2）把我（8）可8:38；路9:26；約19:11；羅7:23；林後11:16；林後11:16；加1:15；提後3:11；
3）叫我（5）太8:2；可5:7；路5:12；路8:28；林後12:21；
4）給我（4）太25:42；太25:43；林前16:6；提後4:17；
5）使我（4）可1:40；徒2:28；林後2:2；提後1:16；
6）向我（2）可6:22；可6:23；
7）對我（1）林後12:6；
8）便使我（1）徒26:28；
9）為我（1）路18:3；
10）將我（1）徒25:11；
11）從我（1）徒26:16
原文音譯：mé 姆
詞類次數：代名詞（301）
原文字根：我（受格）
字義溯源：我（受格）；源自（ἐγώ (egṓ, G1473)*=我）。聖經文庫將編號μέ (mé, G3165)（ἐγώ）合併在ἐγώ (egṓ, G1473)內
出現次數：總共（289）；太（36）；可（29）；路（43）；約（98）；徒（36）；羅（6）；林前（4）；林後（11）；加（5）；弗（1）；腓（3）；西（1）；提前（2）；提後（9）；多（1）；門（1）；來（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）我（261）數量太多，不能盡錄；
2）把我（8）可8:38；路9:26；約19:11；羅7:23；林後11:16；林後11:16；加1:15；提後3:11；
3）叫我（5）太8:2；可5:7；路5:12；路8:28；林後12:21；
4）給我（4）太25:42；太25:43；林前16:6；提後4:17；
5）使我（4）可1:40；徒2:28；林後2:2；提後1:16；
6）向我（2）可6:22；可6:23；
7）對我（1）林後12:6；
8）便使我（1）徒26:28；
9）為我（1）路18:3；
10）將我（1）徒25:11；
11）從我（1）徒26:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0