Kata

ἀναγκάζω

anankázō · G315 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

memaksa, mengharuskan

Memaksa seseorang bertindak dengan cara tertentu

Contoh
Matius 14:22 Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan mendahului-Nya ke seberang, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang.
Markus 6:45 Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan berangkat lebih dulu ke seberang, ke Betsaida, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang.
Lukas 14:23 Lalu kata tuan itu kepada hambanya: Pergilah ke semua jalan dan lintasan dan paksalah orang-orang, yang ada di situ, masuk, karena rumahku harus penuh.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: ia 2
οὗτοςini 1
σύengkau, kamu 1
ΤίτοςTitus 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

ἐμβαίνωnaik 2
προάγωmendahului 2
ἐγώaku, kami 1
ἐπικαλέομαιmenyebut, berseru 1
Ἰουδαΐζωhidup secara Yahudi 1
περιτέμνωmenyunat 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 4 kelompok

εὐθέωςsegera 1
οὐtidak 1
οὐδέdan tidak 1
πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

memaksa, mendesak37.33

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀγκάλη ankálē · G43 · lengan yang ditekuk · 1×ἀνάγκη anánkē · G318 · kesukaran · 17×ἀναγκάζωanankázō · G315ἀναγκαῖος anankaîos · G316 · perlu · 8×ἄγκυρα ánkyra · G45 · sauh · 4×ἐναγκαλίζομαι enankalízomai · G1723 · memeluk · 2×ἄγκιστρον ánkistron · G44 · mata kail · 1×ἀναγκαστῶς anankastōs · G317 · karena kewajiban · 1×ἐπάναγκες epánankes · G1876 · perlu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἠνάγκαζον); 1 aorist ἠνάγκασα; 1 aorist passive ἠναγκάσθην; (from ἀνάγκη);…

(imperfect ἠνάγκαζον); 1 aorist ἠνάγκασα; 1 aorist passive ἠναγκάσθην; (from ἀνάγκη); (fr. Sophocles down); to necessitate, compel, drive to, constrain, whether by force, threats, etc., or by persuasion, entreaties, etc., or by other means: τινα, 2 Cor 12:11 (by your behavior toward me); τινα followed by an infinitive, Acts 26:11; Acts 28:19; Gal 2:3, Gal 2:14 (by your example); ; Mt 14:22; Mk 6:45; Lk 14:23.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Memaksa9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0