Μάρθα
Mártha · G3136 · 希腊文 · 出现 13 次
人物
字义
-
马大、《思》玛尔大
伯大尼人马利亚 和拉撒路 的姊妹
经文例子路加福音 10:38 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裡。
路加福音 10:40 馬大伺候的事多，心裡忙亂，就進前來，說：主阿，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意麼？請吩咐他來幫助我。
路加福音 10:41 耶穌回答說：馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
2 处，分为 1 组
- ἀδελφή姊妹 2
它做什么作主词
6 处，分为 5 组
- ὑπαντάω靠近 2
- διακονέω服事 1
- ἔπω说 1
- λέγω说 1
- περισπάω感到重压和忧虑 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ἀγαπάω爱 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 2 组
- ἔπω说 1
- ἀποκρίνομαι回答 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- πρός对、到 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- κώμη村庄、乡村 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 马大93.252
- 专有名称 Μάρθα 指伯大尼的马利亚和拉撒路的姊姊。路加福音 10:38 记载：“耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里”。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Μάρθα 原文音译：Mártha 马而他 词类次数：专有名词（13） 原文字根：马大 字义溯源：马大；马利亚与拉撒路的姊姊，字义：太太，或出自迦勒底语：女主人…
BAGD 中文 Μάρθα, ας, ἡ 名词 （מָרְתָא女主人）“马大”，根据路10:38, 40, 41，不但是马利亚的姊姊，根据约11:1, 5, 19以下，约11:24, 30,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919