eRhema 탐색
단어

μαθητεύω

mathēteúō · G3100 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 따르다, …의 제자가 되다

    어떤 사람을 따르는 자 또는 제자가 되다. 지도자의 가르침이나 지시를 지키고 그 지도자의 일을 증진한다는 의미에서

    용례

    마태복음 13:52 예수께서 가라사대 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새 것과 옛 것을 그 곳간에서 내어 오는 집 주인과 같으니라

    마태복음 27:57 저물었을 때에 아리마대 부자 요셉이라 하는 사람이 왔으니 그도 예수의 제자라

    마태복음 28:19 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
따르다, …의 제자가 되다36.31
제자로 삼다, 사람들을 따르는 자가 되게 하다36.37
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μανθάνω manthánō · G3129 · 배우다 · 25×μαθητής mathētḗs · G3101 · 제자 · 261×μαθητεύωmathēteúō · G3100ἀμαθής amathḗs · G261 · 교육받지 못한 · 1×καταμανθάνω katamanthánō · G2648 · 생각하여 보다 · 1×μαθήτρια mathḗtria · G3102 · 여제자 · 1×συμμαθητής symmathētḗs · G4827 · 동료 제자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐμαθήτευσα; 1 aorist passive ἐμαθητευθην; (μαθητής); 1. intransitive, τίνι, to…
: 1 aorist ἐμαθήτευσα; 1 aorist passive ἐμαθητευθην; (μαθητής);
1. intransitive, τίνι, to be the disciple of one; to follow his precepts and instruction: Mt 27:57 R G WH marginal reading, cf. Jn 19:38 (so Plutarch, mor., pp. 832 b. (vit. Antiph. 1), 837 c. (vit. Isocrates 10); Jamblichus, vit. Pythag c. 23).
2. transitive (cf. Winers Grammar, p. 23 and § 38, 1; (Buttmann, § 131, 4)) to make a disciple; to teach, instruct: τινα, Mt 28:19; Acts 14:21; passive with a dative of the person whose disciple one is made, Mt 27:57 L T Tr WH text; μαθητευθείς εἰς τήν βασιλείαν τῶν οὐρανοῦ (see γραμματεύς, 3), Mt 13:52 Rec., where long since the more correct reading τῇ βασιλεία τῶν οὐρανῶν was adopted, but without changing the sense; (yet Lachmann inserts ἐν).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
따름, 제자가 됨4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)