eRhema 探索
字词

μάγος

mágos · G3097 · 希腊文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 博士、贤士、星象家

    因熟悉占星术而被视为拥有非凡领悟能力的人（人们认为这些人既有世俗的知识，也有宗教的悟性）

    经文例子

    马太福音 2:1 當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

    马太福音 2:7 當下，希律暗暗的召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的，

    马太福音 2:16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。

  2. 术士、行法术的

    （μαγεύω“行法术”的衍生词）施行巫术或法术的人

    经文例子

    使徒行传 13:6 經過全島，直到帕弗，在那裡遇見一個有法術，假充先知的猶太人，名叫巴耶穌。

    使徒行传 13:8 只是那行法術的以呂馬（這名翻出來就是行法術的意思）敵擋使徒，要叫方伯不信真道。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
智者兼祭司、术士32.40
这个意义指一个专业阶层的成员，即精通占星与解梦的祭司式智者。马太福音 2:1 介绍这类人物：“有几个博士从东方来到耶路撒冷”。
术士53.97
这个意义指施行邪术的人，与上述祭司阶层之义不同。使徒行传 13:8 说“那行法术的以吕马”敌挡使徒，“要叫方伯不信真道”。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

μάγοςmágos · G3097μαγεία mageía · G3095 · 行邪术、行巫术、行法术 · 1×μαγεύω mageúō · G3096 · 行邪术、行巫术、行法术 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） μάγος 原文音译：mágos 马哥士 词类次数：名词（6） 原文字根：魔术（师），众多 相当于：אָמוֹן (ʼâmôwn, H525)…
μάγος
原文音译：mágos 马哥士
词类次数：名词（6）
原文字根：魔术（师），众多 相当于：אָמוֹן (ʼâmôwn, H525)
字义溯源：魔术师，巫术师，行法术的，博士；源自（רַב־מָג (Rab-Mâg, H7248)（מָג / רַב מָג）=魔术师首领）；而רַב־מָג (Rab-Mâg, H7248)（מָג / רַב מָג）出自（רַב (rab, H7227)（רַב / צִידֹון רַבָּה）=众多），רַב (rab, H7227)（רַב / צִידֹון רַבָּה）又出自（רָבַב (râbab, H7231)=投掷）。参读μαγεύω (mageúō, G3096)同源字
同义字：1）μάγος (mágos, G3097)魔术师 2）φαρμακεύς (pharmakeús, G5332)麻醉师 3）φάρμακος (phármakos, G5333)巫师
出现次数：总共（6）；太（4）；徒（2）
译字汇编：
1）博士（3）太2:7；太2:16；太2:16；
2）行法术的（1）徒13:8；
3）行法术（1）徒13:6；
4）几个博士（1）太2:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 μάγος, ου, ὁ 名词 一、“博士”（波斯或巴比伦的），“聪明人”和“祭司”，精于占星学，解梦，以及其他神秘的技术（但2:2,…
μάγος, ου, ὁ 名词
一、“博士”（波斯或巴比伦的），“聪明人”和“祭司”，精于占星学，解梦，以及其他神秘的技术（但2:2, 10）。耶稣降生后来的博士μάγοι，太2:7, 16上，下或更清楚的μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν有几个博士从东方来（1节）到巴勒斯坦，并且说他们看到弥赛亚王降生的星。
二、“魔法师”。指巴耶稣＝在塞浦斯的以吕马，徒13:6, 8。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
理解能力4 处邪术2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919