eRhema 探索
字詞

λύχνος

lýchnos · G3088 · 希臘文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

事物

字義

  1. 燈

    油燈，把油和燈芯放進一個小容器內，燃燒浸透了油的燈芯可以發光

    經文例子

    馬太福音 5:15 人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

    馬太福音 6:22 眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
λαμπάς lampás · G2985 · 火把、燈
兩詞在聖經語境中都指可攜帶的光源。λαμπάς 通常指火把或火炬（常在遊行或戶外語境中攜帶），而 λύχνος 則特指家庭與室內場合所用的油燈，不過兩者在作為照明器具的一般功能上重疊。
另一約中的對應字詞 1 個字
נִיר nîyr · H5216 · 燈
希伯來文 נִיר 與希臘文 λύχνος 都指用來照明的可攜式燈或光源，無論是字面的（實體的燈）或比喻的（指引或同在的隱喻），反映出凡是出現燈光意象之處，翻譯上都有一貫的對等。
語意範疇 1 項
燈6.104
這個詞指盛燃燒之油以發光的小器皿。馬太福音 5:15 說：「人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人」。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

λευκός leukós · G3022 · 白、白色、淺色、明亮的 · 25×λύχνοςlýchnos · G3088λυχνία lychnía · G3087 · 燈台 · 12×λευκαίνω leukaínō · G3021 · 使變白、漂白、洗得潔白 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） λύχνος 原文音譯：lýchnos 呂赫挪士 詞類次數：名詞（14） 原文字根：燈 相當於：נִיר (nîyr, H5216)（נִיר / נֵר）…
λύχνος
原文音譯：lýchnos 呂赫挪士
詞類次數：名詞（14）
原文字根：燈 相當於：נִיר (nîyr, H5216)（נִיר / נֵר）
字義溯源：可移動的燈，燭光，燈；源自（λευκός (leukós, G3022)=白的）；而λευκός (leukós, G3022)出自（Λυκαονιστί (Lykaonistí, G3072)X*=光）
同源字：1）λυχνία (lychnía, G3087)燈臺 2）λύχνος (lýchnos, G3088)燈比較：λαμπάς (lampás, G2985)（λαμπάς / ὑπολαμπάς）=燈
出現次數：總共（14）；太（2）；可（1）；路（6）；約（1）；彼後（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）燈（14）太5:15；太6:22；可4:21；路8:16；路11:33；路11:34；路11:36；路12:35；路15:8；約5:35；彼後1:19；啓18:23；啓21:23；啓22:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 λύχνος, ου, ὁ 名詞 「燈」。 一、字義：路11:36；φῶς λύχνου燈光，啟22:5;參啟18:23；ἔρχεται ὁ…
λύχνος, ου, ὁ 名詞 「燈」。
一、字義：路11:36；φῶς λύχνου燈光，啟22:5;參啟18:23；ἔρχεται ὁ λ.人拿燈來，可4:21；καίειν λ.點燈，太5:15。λ. ἅπτειν點燈，路8:16; 11:33; 15:8。 用燈作為象徵：ἔστωσαν ὑμῶν … οἱ λύχνοι καιόμενοι你們…燈也要點著，路12:35。施洗者為ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κ. φαίνων點著的明燈，約5:35。信徒們當留心於先知所說的話，ὡς λύχνῳ φαίνοντι如同燈照在，彼後1:19（參詩119:105 λ. … ὁ λόγος σοῦ 你的話…是燈）。
二、喻意：ὁ λ. τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός 眼睛就是身上的燈，太6:22; 路11:34。用於天上的耶路撒冷，ὁ λ. αὐτῆς τὸ ἀρνίον又有羔羊為城的燈，啟21:23。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
燈火及支托物14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919