eRhema 탐색
단어

λευκός

leukós · G3022 · 헬라어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 흰, 밝은 색

    희거나 색이 아주 밝은 것과 관련됨; 사람의 몸(의 부분), 짐승, 식물, 무생물에 쓰인다

    용례

    마태복음 5:36 네 머리로도 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라

    마태복음 28:3 그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘

    마가복음 16:5 무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 청년이 우편에 앉은 것을 보고 놀라매

  2. 밝은, 빛나는, 찬란한

    빛을 내는 근원이나 그 근원에 의해 비추어지는 물체가 밝거나 빛나는 것과 관련됨

    용례

    마태복음 17:2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라

    마가복음 9:3 그 옷이 광채가 나며 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 심히 희어졌더라

    누가복음 9:29 기도하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채가 나더라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
밝은, 빛나는, 광채 나는14.50
흰, 밝은 빛79.27
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λευκόςleukós · G3022λύχνος lýchnos · G3088 · 등불 · 14×λυχνία lychnía · G3087 · 등경 · 12×λευκαίνω leukaínō · G3021 · 희게 하다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon λευκή, λευκόν (λεύσσω to see, behold, look at; akin to Latinluceo, German leuchten; cf.…
λευκή, λευκόν (λεύσσω to see, behold, look at; akin to Latinluceo, German leuchten; cf. Curtius, p. 113 and § 87; (Vanicek, p. 817)), the Sept. for לָבָן:
1. light, bright, brilliant: τά ἱμάτια... λευκά ὡς τό φῶς, Mt 17:2; especially bright or brilliant from whiteness, (dazzling) white: spoken of the garments of angels, and of those exalted to the splendor of the heavenly state, Mk 16:5; Lk 9:29; Acts 1:10; Rev 3:5; Rev 4:4; Rev 6:11; Rev 7:9, Rev 7:13; Rev 19:14 (shining or white garments were worn on festive and state occasions, Eccl 9:8; cf. Heindorf on Horace sat. 2, 2, 61); with ὡσεί or ὡς ὁ χιών added: Mk 9:3 R L; Mt 28:3 (ἵπποι λευκοτεροι χιόνος, Homer, Iliad 10, 437); ἐν λευκοῖς namely, ἱματίοις (added in Rev 3:5; Rev 4:4), Jn 20:12; Rev 3:4; cf. Winers Grammar, 591 (550); (Buttmann, 82 (72)); used of white garments as the sign of innocence and purity of soul, Rev 3:18; of the heavenly throne, Rev 20:11.
2. (dead) white: Mt 5:36 (opposed to μέλας); Rev 1:14; Rev 2:17; Rev 4:4; Rev 6:2; Rev 14:14; Rev 19:11; spoken of the whitening color of ripening grain, Jn 4:35.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
빛3회색깔22회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)