Kata

λειτουργία

leitourgía · G3009 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

melayani, pelayanan

Melayani, dengan implikasi pelayanan yang lebih resmi atau teratur

Contoh
2 Korintus 9:12 Sebab pelayanan kasih yang berisi pemberian ini bukan hanya mencukupkan keperluan-keperluan orang-orang kudus, tetapi juga melimpahkan ucapan syukur kepada Allah.
Filipi 2:30 Sebab oleh karena pekerjaan Kristus ia nyaris mati dan ia mempertaruhkan jiwanya untuk memenuhi apa yang masih kurang dalam pelayananmu kepadaku.
pelayanan, jabatan pelayanan

(Turunan dari λειτουργέω ‘melayani’) Tugas atau peran dalam melayani

Contoh
Ibrani 8:6 Tetapi sekarang Ia telah mendapat suatu pelayanan yang jauh lebih agung, karena Ia menjadi Pengantara dari perjanjian yang lebih mulia, yang didasarkan atas janji yang lebih tinggi.
menjalankan tugas keagamaan, melaksanakan upacara keagamaan

Melakukan upacara keagamaan sebagai bagian dari kewajiban keagamaan seseorang atau karena perannya

Contoh
Lukas 1:23 Ketika selesai jangka waktu tugas jabatannya, ia pulang ke rumah.
Filipi 2:17 Tetapi sekalipun darahku dicurahkan pada korban dan ibadah imanmu, aku bersukacita dan aku bersukacita dengan kamu sekalian.
Ibrani 9:21 Dan juga kemah dan semua alat untuk ibadah dipercikinya secara demikian dengan darah.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

πίστιςiman 1
αὐτόςdia 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

διάφοροςberbeda 1
οὗτοςini 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τυγχάνωmengalami 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπίpada 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

διακονίαpelayanan 1
ἡμέραhari 1
σκεῦοςbejana, barang 1
ὑστέρημαapa yang kurang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

melayani, pelayanan35.22
jabatan pelayanan, pelayanan35.25
Melakukan kewajiban agama, menjalankan upacara agama53.13

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λαός laós · G2992 · bangsa · 142×Λαοδίκεια Laodíkeia · G2993 · Laodikia · 6×λειτουργίαleitourgía · G3009λειτουργός leitourgós · G3011 · pelayan · 5×λειτουργέω leitourgéō · G3008 · melayani · 3×Λαοδικεύς Laodikeús · G2994 · orang Laodikia · 1×λειτουργικός leitourgikós · G3010 · melayani · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon λειτουργίας, ἡ (from λειτουργέω, which see); 1. properly, a public office which a citizen…

λειτουργίας, ἡ (from λειτουργέω, which see);
1. properly, a public office which a citizen undertakes to administer at his own expense: Plato, legg. 12, p. 949 c.; Lysias, p. 163, 22; Isocrates, p. 391 d.; Theophrastus, Char. 20 (23), 5; 23 (29), 4, and others.
2. universally, any service: of military service, Polybius; Diodorus 1, 63. 73; of the service of workmen,
c. 21; of that done to nature in the cohabitation of man and wife, Aristotle, oec. 1, 3, p. 1343b, 20.
3. in Biblical Greek a. the service or ministry of the priests relative to the prayers and sacrifices offered to God: Lk 1:23; Heb 8:6; Heb 9:21, (for עֲבודָה, Num 8:22; Num 16:9; Num 18:4; 2 Chr 31:2; Diodorus 1, 21; Josephus; (Philo de caritat. § 1 under the end; others; see Sophocles Lex. under the word)); hence, the phrase in Phm 2:17, explained under the word θυσία, b. at the end ((cf. Lightfoot on Clement of Rome, 1 Cor. 44 [ET])).
b. a gift or benefaction, for the relief of the needy (see λειτουργέω, 2 c.): 2 Cor 9:12; Phm 2:30.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Melayani3 kemunculan Praktik Keagamaan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0