eRhema Jelajah
Kata

λαός

laós · G2992 · Yunani · 142 kemunculan

Lihat semua 142 di Cari

Arti

  1. bangsa, rakyat

    Satuan terbesar yang membagi penduduk dunia berdasarkan keberadaan mereka sebagai suatu masyarakat sosial-politik

    Contoh

    Matius 4:16 bangsa yang diam dalam kegelapan, telah melihat Terang yang besar dan bagi mereka yang diam di negeri yang dinaungi maut, telah terbit Terang."

    Matius 13:15 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka.

  2. umat Allah

    Sebutan kolektif bagi orang-orang yang menjadi milik Allah (baik orang Yahudi maupun orang Kristen)

    Contoh

    Matius 1:21 Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka."

    Matius 2:4 Maka dikumpulkannya semua imam kepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi, lalu dimintanya keterangan dari mereka, di mana Mesias akan dilahirkan.

    Matius 2:6 Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda, engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara mereka yang memerintah Yehuda, karena dari padamulah akan bangkit seorang pemimpin, yang akan menggembalakan umat-Ku Israel."

  3. orang banyak, kerumunan

    Sekumpulan orang yang tidak terikat keanggotaan, cukup besar jumlahnya dan berkumpul untuk tujuan apa pun

    Contoh

    Matius 4:23 Yesuspun berkeliling di seluruh Galilea; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Allah serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan di antara bangsa itu.

    Matius 27:25 Dan seluruh rakyat itu menjawab: "Biarlah darah-Nya ditanggungkan atas kami dan atas anak-anak kami !"

    Matius 27:64 Karena itu perintahkanlah untuk menjaga kubur itu sampai hari yang ketiga; jikalau tidak, murid-murid-Nya mungkin datang untuk mencuri Dia, lalu mengatakan kepada rakyat: Ia telah bangkit dari antara orang mati, sehingga penyesatan yang terakhir akan lebih buruk akibatnya dari pada yang pertama."

  4. rakyat jelata, rakyat rendahan

    Rakyat jelata, berlawanan dengan orang kaya, para pemimpin, dan/atau penguasa dalam masyarakat, sering kali dengan makna tambahan meremehkan dan memandang rendah

    Contoh

    Matius 26:5 Tetapi mereka berkata: "Jangan pada waktu perayaan, supaya jangan timbul keributan di antara rakyat."

    Markus 14:2 sebab mereka berkata: "Jangan pada waktu perayaan, supaya jangan timbul keributan di antara rakyat."

    Lukas 7:29 Seluruh orang banyak yang mendengar perkataan-Nya, termasuk para pemungut cukai, mengakui kebenaran Allah, karena mereka telah memberi diri dibaptis oleh Yohanes.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

26 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

13 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

24 kemunculan dalam 25 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

27 kemunculan dalam 21 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

15 kemunculan dalam 12 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

35 kemunculan dalam 13 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

26 kemunculan dalam 18 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
orang banyak, kerumunan11.1
umat Allah11.12
bangsa, rakyat11.55
Rakyat jelata, orang banyak yang kacau87.64
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λαόςlaós · G2992Λαοδίκεια Laodíkeia · G2993 · Laodikia · 6×λειτουργία leitourgía · G3009 · melayani · 6×λειτουργός leitourgós · G3011 · pelayan · 5×λειτουργέω leitourgéō · G3008 · melayani · 3×Λαοδικεύς Laodikeús · G2994 · orang Laodikia · 1×λειτουργικός leitourgikós · G3010 · melayani · 1×

Juga dari akar λαός

Νικόλαος Nikólaos · G3532 · Nikolaus · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon λαοῦ, ὁ ((cf. Curtius, § 535)); the Sept. more than fifteen hundred times for עַם; rarely…
λαοῦ, ὁ ((cf. Curtius, § 535)); the Sept. more than fifteen hundred times for עַם; rarely for גּוי and לְאֹם; (from Homer down); people;
1. a people, tribe, nation, all those who are of the same stock and language: universally, of any people; joined with γλῶσσα, φυλή, ἔθνος, Rev 5:9; Rev 7:9; Rev 10:11; Rev 11:9; Rev 13:7 (Rec. omits); Rev 14:6; (see γλῶσσα, 2); πάντες οἱ λαοί. 2:31; Rom 15:11; especially of the people of Israel: Mt 4:23; Mt 13:15; Mk 7:6; Lk 2:10; Jn 11:50 (where it alternates with ἔθνος); ; Acts 3:23; Heb 2:17; Heb 7:11, etc.; with Ἰσραήλ added, Acts 4:10; distinguished from τοῖς ἔθνεσιν, Acts 26:17, Acts 26:23; Rom 15:10; the plural λαοί Ἰσραήλ (R. V. the peoples of Isa.) seems to be used of the tribes of the people (like עַמִּים, Gen 49:10; Deut 32:8; Isa 3:13, etc.) in Acts 4:27 (where the plural was apparently occasioned by Ps 2:1 in its reference to Christ, cf. Acts 4:25); οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, Mt 21:23; Mt 26:3, Mt 26:47; Mt 27:1; οἱ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ, Mt 2:4; οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ, Lk 19:47; τό πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, Lk 22:66; ἄρχοντες τοῦ λαοῦ, Acts 4:8. with a genitive of the possessor, τοῦ Θεοῦ, αὐτοῦ, μου (i. e. τοῦ Θεοῦ, Hebrew יְהוָה עַם, הָאֱלֹהִים עַם), the people whom God has chosen for himself, selected as peculiarly his own: Heb 11:25; Mt 2:6; Lk 1:68; Lk 7:16; without the article Jude 1:5 (Sir. 46:7; Wis. 18:13); cf. Winer's Grammar, § 19, 1; the name is transferred to the community of Christians, as that which by the blessing of Christ has come to take the place of the theocratic people of Israel, Heb 4:9; Rev 18:4; particularly to a church of Christians gathered from among the Gentiles, Acts 15:14; Rom 9:25ff; 1 Pet 2:10; with εἰς περιποίησιν added, 1 Pet 2:9; περιούσιος, Tit 2:14, cf. Acts 18:10; Lk 1:17. ὁ λαός the people (of Israel) is distinguished from its princes and rulers ((1 Esdr. 1:10 1 Esdr. 5:45; Judith 8:9, 11; etc.)), Mt 26:5; Mk 11:32 (here WH Tr marginal reading read ὄχλος); Mk 14:2; Lk 20:19; Lk 22:2; Lk 23:5; Acts 5:26, etc.; from the priests, Heb 5:3; Heb 7:5, Heb 7:27.
2. indefinitely, of a great part of the population gathered together anywhere: Mt 27:25; Lk 1:21; Lk 3:15; Lk 7:1, Lk 7:29; Lk 8:47; Lk 9:13; Lk 18:43, etc.; τό πλῆθος τοῦ λαοῦ, Lk 1:10. (The Gospels of Mark and John use the word but three times each. Synonym: see δῆμος, at the end)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Umum42 kemunculanSosial-Keagamaan64 kemunculanSosial-Politik25 kemunculanKedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.