eRhema 탐색
단어

λαμπρός

lamprós · G2986 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 찬란한

    빛을 내는 근원이나 그 근원에 의해 비추어지는 물체가 밝거나 빛나는 것과 관련됨

    용례

    사도행전 10:30 고넬료가 가로되 나흘 전 이맘 때까지 내 집에서 제 구 시 기도를 하는데 홀연히 한 사람이 빛난 옷을 입고 내 앞에 서서

    야고보서 2:2 만일 너희 회당에 금 가락지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 더러운 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에

    야고보서 2:3 너희가 아름다운 옷을 입은 자를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발등상 아래 앉으라 하면

  2. 밝은, 반짝이는

    맑고 또한 밝은 것과 관련된

    용례

    요한계시록 22:1 또 저가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서

  3. 화려한, 현란한

    찬란하거나 화려한 것과 관련된. 과시적이거나 피상적이라는 뜻을 내포할 수도 있음

    용례

    누가복음 23:11 헤롯이 그 군병들과 함께 예수를 업신여기며 희롱하고 빛난 옷을 입혀 빌라도에게 도로 보내니

    야고보서 2:2 만일 너희 회당에 금 가락지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 더러운 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에

    야고보서 2:3 너희가 아름다운 옷을 입은 자를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발등상 아래 앉으라 하면

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
밝은, 빛나는, 광채 나는14.50
찬란한, 화려한79.20
빛나는, 반짝이는79.25
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λάμπω lámpō · G2989 · 빛나다 · 7×λαμπάς lampás · G2985 · 횃불 · 9×λαμπρόςlamprós · G2986περιλάμπω perilámpō · G4034 · 두루 비추다 · 2×ἐκλάμπω eklámpō · G1584 · 빛나다 · 1×λαμπρότης lamprótēs · G2987 · 밝음 · 1×λαμπρῶς lamprōs · G2988 · 호화로이 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon λαμπρά, λαμπρόν (λάμπω); a. shining; brilliant: ἀστήρ, Rev 22:16 (Homer, Iliad 4, 77,…
λαμπρά, λαμπρόν (λάμπω);
a. shining; brilliant: ἀστήρ, Rev 22:16 (Homer, Iliad 4, 77, etc.); clear, transparent, Rev 22:1.
b. splendid, magnificent (A. V. gorgeous, bright (see below)): ἐσθής, Lk 23:11; Acts 10:30; Jas 2:2f; λίνον (L Tr WH λίθον), Rev 15:6; βύσσινος, ; neuter plural splendid ((R. V. sumptuous)) things, i. e. elegancies or luxuries in dress and style, Rev 18:14. The word is sometimes used of brilliant and glistening whiteness (hence, λαμπρά τηβεννα, toga candida, Polybius 10, 4, 8; 10, 5, 1); accordingly the Vulg. in Acts 10:30; Jas 2:2; Rev 15:6 renders it bycandidas; and some interpreters, following the Vulg. (indutum vestc alba), understand 'white apparel' to be spoken of in Lk 23:11 (A. V. gorgeous; (see above)); cf. Keim, iii., p. 380 note (English translation, vi. 104).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
빛6회영광스러움4회투명함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)