단어

κωλύω

kōlýō · G2967 · 헬라어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

  1. 막다, 금하다

    어떤 일이 일어나지 않게 하다

    용례

    마태복음 19:14 예수께서 가라사대 어린 아이들을 용납하고 내게 오는 것을 금하지 말라 천국이 이런 자의 것이니라 하시고

    마가복음 9:38 요한이 예수께 여짜오되 선생님 우리를 따르지 않는 어떤 자가 주의 이름으로 귀신을 내어 쫓는 것을 우리가 보고 우리를 따르지 아니하므로 금하였나이다

    마가복음 9:39 예수께서 가라사대 금하지 말라 내 이름을 의탁하여 능한 일을 행하고 즉시로 나를 비방할 자가 없느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

19회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

7회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
막다, 방해하다13.146
단어 가족 단어 8개
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 1 person plural ἐκωλύομεν (Mk 9:38 T Tr text WH); 1 aorist ἐκώλυσα; passive,…
imperfect 1 person plural ἐκωλύομεν (Mk 9:38 T Tr text WH); 1 aorist ἐκώλυσα; passive, present κωλύομαι; 1 aorist ἐκωλύθην; (from κόλος, lopped, clipped; properly, to cut off, cut short, hence) to hinder, prevent, forbid; (from Pindar down); the Sept. for כָּלָא, twice (viz. 1 Sam 25:26; 2 Sam 13:13) for מָנַע: τινα followed by an infinitive (Winer's Grammar, § 65, 2 β.; cf. Buttmann, § 148,13), Mt 19:14; Lk 23:2; Acts 16:6; Acts 24:23; 1 Thess 2:16; Heb 7:23; τί κωλύει με βαπτισθῆναι; what doth binder me from being (to be) baptized? Acts 8:36; the infinitive is omitted, as being evident from what has gone before, Mk 9:38; Mk 10:14; Lk 9:49; Lk 11:52; Lk 18:16; Acts 11:17; Rom 1:13; 3 Jn 1:10; αὐτόν is lacking, because it has preceded, Lk 9:50; the accusative is lacking, because easily supplied from the context, 1 Tim 4:3; as often in Greek writings, construction with τινα τίνος, to keep one from a thing, Acts 27:43; with the accusative of the thing, τήν παραφρονίαν, to restrain, check, 2 Pet 2:16; τό λαλεῖν γλωσαις, 1 Cor 14:39; τί, followed by τοῦ μή, can anyone hinder the water (which offers itself), that these should not be baptized? Acts 10:47; in imitation of the Hebrew כָּלָא followed by מִן of the person and the § of the thing, to withhold a thing from anyone, i. e. to deny or refuse one a thing: Lk 6:29 (Buttmann, § 132, 5) (τό μνημεῖον ἀπό σου, Gen 23:6). (Compare: διακωλύω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)