eRhema 탐색
단어

κυρόω

kyróō · G2964 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 효력을 주다, 확정하다

    무엇에 효력이나 힘을 부여하다

    용례

    갈라디아서 3:15 형제들아 사람의 예대로 말하노니 사람의 언약이라도 정한 후에는 아무나 폐하거나 더하거나 하지 못하느니라

  2. 어떤 것이 실제임을 보여 주다, 어떤 것을 실제가 되게 하다

    누군가로 하여금 어떤 것이 실제임을 알게 하다

    용례

    고린도후서 2:8 그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
어떤 것이 참됨을 보이다, 어떤 것을 실제가 되게 하다70.6
효력을 주다, 유효하게 하다76.18
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κύριος kýrios · G2962 · 주 · 718×κυριεύω kyrieúō · G2961 · 다스리다 · 7×κατακυριεύω katakyrieúō · G2634 · 다스리다 · 4×κυριότης kyriótēs · G2963 · 통치 권세 · 4×ἀκυρόω akyróō · G208 · 권위를 무효로 하다 · 3×Κυρία Kyría · G2959 · 부인 · 2×κυριακός kyriakós · G2960 · 주께 속한 · 2×κυρόωkyróō · G2964προκυρόω prokyróō · G4300 · 미리 승인하다 · 1×συγκυρία synkyría · G4795 · 우연히 · 1×Τύραννος Týrannos · G5181 · 두란노 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κύρω: 1 aorist infinitive κυρῶσαι; perfect passive participle κεκυρωμενος; (κῦρος the…
κύρω: 1 aorist infinitive κυρῶσαι; perfect passive participle κεκυρωμενος; (κῦρος the head, that which is supreme, power, influence, authority); from Aeschylus and Herodotus down; to make valid; to confirm publicly or solemnly, to ratify: διαθήκην, passive Gal 3:15; ἀγάπην εἰς τινα, to make a public decision that love be shown to a transgressor by granting him pardon, 2 Cor 2:8. (Compare: προκυρόω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
실제임, 실제가 아님1회권능, 힘1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)