eRhema Jelajah
Kata

κόσμιος

kósmios · G2887 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. sopan, teratur, bersahaja, pantas

    Berkenaan dengan sikap sopan dalam arti bersahaja dan teratur

    Contoh

    1 Timotius 2:9 Demikian juga hendaknya perempuan. Hendaklah ia berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana, rambutnya jangan berkepang-kepang, jangan memakai emas atau mutiara ataupun pakaian yang mahal-mahal,

    1 Timotius 3:2 Karena itu penilik jemaat haruslah seorang yang tak bercacat, suami dari satu isteri, dapat menahan diri, bijaksana, sopan, suka memberi tumpangan, cakap mengajar orang,

  2. patut, pantas

    Berkenaan dengan sesuatu yang patut atau cocok dalam hal tampak menarik

    Contoh

    1 Timotius 2:9 Demikian juga hendaknya perempuan. Hendaklah ia berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana, rambutnya jangan berkepang-kepang, jangan memakai emas atau mutiara ataupun pakaian yang mahal-mahal,

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Pantas, cocok66.10
Sopan, teratur, bersahaja, pantas88.48
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κόσμος kósmos · G2889 · kosmos · 185×κοσμέω kosméō · G2885 · memperindah · 10×κοσμικός kosmikós · G2886 · duniawi · 2×κόσμιοςkósmios · G2887κοσμοκράτωρ kosmokrátōr · G2888 · penguasa dunia · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κόσμον, of three term. in classical Greek, cf. WHs Appendix, p. 157; Winers Grammar, §…
κόσμον, of three term. in classical Greek, cf. WHs Appendix, p. 157; Winers Grammar, § 11, 1; (Buttmann, 25 (22f)) (κόσμος), well-arranged, seemly, modest: 1 Tim 2:9 (WH marginal reading κοσμίως); of a man living with decorum, a well-ordered life, 1 Tim 3:2. (Aristophanes, Xenophon, Plato, Isocrates, Lysias, others) (Cf. Trench, § xcii.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Pantas, Tidak Pantas1 kemunculanKesopanan, Kepantasan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.