Kata

κοσμέω

kosméō · G2885 · Yunani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

memperindah, menghiasi, mendekorasi, perhiasan, berdandan

Menyebabkan sesuatu menjadi indah dengan cara menghiasnya

Contoh
Matius 12:44 Lalu ia berkata: Aku akan kembali ke rumah yang telah kutinggalkan itu. Maka pergilah ia dan mendapati rumah itu kosong, bersih tersapu dan rapih teratur.
Matius 23:29 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu membangun makam nabi-nabi dan memperindah tugu orang-orang saleh
Matius 25:7 Gadis-gadis itupun bangun semuanya lalu membereskan pelita mereka.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
γυνήperempuan, isteri 2
Tidak disebut: mereka 2
θεμέλιοςdasar 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ἑαυτοῦdiri sendiri 2
διδασκαλίαajaran 1
λαμπάςpelita, obor 1
μνημεῖονkubur 1
ὑπακούωtaat 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀνήρlaki-laki, suami 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐνdi dalam+ καταστολήcara berpakaian 1
ἐνdi dalam+ πᾶςsemua 1
μετάdengan, sesudah+ αἰδώςkesopanan 1
μετάdengan, sesudah+ σωφροσύνηpikiran yang sehat 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 3 kelompok

μήtidak 1
οὕτωdemikian 1
ποτέdahulu, pernah 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

λέγωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Memperindah, menghiasi, mendandani, perhiasan, berhias79.12

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κόσμος kósmos · G2889 · kosmos · 185×κοσμέωkosméō · G2885κοσμικός kosmikós · G2886 · duniawi · 2×κόσμιος kósmios · G2887 · sopan · 2×κοσμοκράτωρ kosmokrátōr · G2888 · penguasa dunia · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon κόσμῳ; 3 person plural imperfect ἐκόσμουν; 1 aorist ἐκόσμησά; perfect passive κεκόσμημαι;…

κόσμῳ; 3 person plural imperfect ἐκόσμουν; 1 aorist ἐκόσμησά; perfect passive κεκόσμημαι; (κόσμος);
1. to put in order, arrange, make ready, prepare: τάς λαμπάδας, put in order (A. V. trim), Mt 25:7 (δόρπον, Homer, Odyssey 7, 13; τράπεζαν, Xenophon, Cyril 8, 2, 6; 6,11; the Sept. Ezek 23:41 for עָרַך; Sir. 29:26; προσφοράν, Sir. 50:14, and other examples elsewhere).
2. to ornament, adorn (so in Greek writings from Hesiod down; the Sept. several times for עָדָה); properly: οἶκον, in the passive, Mt 12:44; Lk 11:25; τά μνημεῖα, to decorate (A. V. garnish), Mt 23:29 (τάφους, Xenophon, mem. 2, 2, 13); τό ἱερόν λίθοις καί ἀναθεμασι, in the passive, Lk 21:5; τούς θεμελίους τοῦ τείχους λίθῳ τιμίῳ, Rev 21:19; τινα (with garments), νύμφην, passive Rev 21:2; ἑαυτάς ἐν τίνι, 1 Tim 2:9 (on this passage, see καταστολή, 2). Metaphorically equivalent to to embellish with honor, gain honor (Pindar nem. 6, 78; Thucydides 2, 42; κεκοσμενον τῇ ἀρετή, Xenophon, Cyril 8, 1, 21): ἑαυτάς, followed by a participle designating the act by which the honor is gained, 1 Pet 3:5; τήν διδασκαλίαν ἐν πᾶσιν, in all things, Tit 2:10.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Indah, Buruk Rupa10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0